1 00:02:08,811 --> 00:02:10,713 හරහා එනවා දේවදූතයන් 19! 2 00:02:10,713 --> 00:02:14,050 වයිපර් එක සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. එය බොහෝ දුරට තල්ලු නොකරන්න. 3 00:02:14,050 --> 00:02:15,051 පසුපසට තල්ලු කිරීම. 4 00:02:15,051 --> 00:02:16,886 18-5. 5 00:02:16,886 --> 00:02:18,020 Rpm 2,500. 6 00:02:19,922 --> 00:02:22,692 ගුවන් වේගය - ගුවන් වේගය ඉඳිකටුවක් හිරවෙලා... 7 00:02:22,692 --> 00:02:24,894 නමුත් අපි තවමත් කොළ පාටින්. 8 00:02:24,894 --> 00:02:26,195 17-5. 9 00:02:26,195 --> 00:02:28,464 අපොයි. 10 00:02:28,464 --> 00:02:30,032 15-5. 11 00:02:30,032 --> 00:02:32,168 Vsi pegged. 12 00:02:32,168 --> 00:02:33,169 සෘණ බුෆේ. 13 00:02:35,838 --> 00:02:39,441 සර්, සර්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ කියන්නට යන්නේ, 14 00:02:39,441 --> 00:02:42,579 නමුත් සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න b-39 සමඟ. 15 00:02:42,579 --> 00:02:44,313 ඩැනී මෙතන? 16 00:02:44,313 --> 00:02:45,582 ඇලෙනවා! 17 00:02:45,582 --> 00:02:47,550 අපි ගොඩක් දුරට මෙහි කිමිදීමකදී. 18 00:02:47,550 --> 00:02:49,752 12-5යි... 19 00:02:49,752 --> 00:02:51,353 ඒ වගේම ඇය කෙඳිරිගානවා, හරි. 20 00:02:51,353 --> 00:02:52,955 එය ආපසු ගෙනෙන්න, viper එක. 21 00:02:52,955 --> 00:02:54,290 රොජර්! ඔහ්! 22 00:02:55,324 --> 00:02:56,959 බරපතල fluttering! 23 00:02:56,959 --> 00:02:57,760 අමාරුයි. 24 00:02:57,760 --> 00:02:59,596 පාලනයන් ප්රතිරෝධය දක්වයි. 25 00:02:59,596 --> 00:03:01,463 මට සම්පූර්ණ නාසය ඉහළට කපා ඇත. 26 00:03:01,463 --> 00:03:03,065 ඒක ඇතුලට දාන්න, වයිපර් එක. 27 00:03:03,065 --> 00:03:03,866 එන්න, එය ඇතුල් කරන්න! 28 00:03:03,866 --> 00:03:05,067 මේක හොඳ නැහැ! 29 00:03:05,067 --> 00:03:06,502 ආහ්! 30 00:03:06,502 --> 00:03:08,004 ආහ්! 31 00:03:09,171 --> 00:03:11,440 ඒක... වැඩියි! 32 00:03:12,742 --> 00:03:14,343 ක්රිස්තුස්. ඇයව පිටුපසට අදින්න! 33 00:03:18,347 --> 00:03:19,616 අනේ මල්ලි. 34 00:03:24,220 --> 00:03:25,221 ඔහ්, සහෝදරයා! 35 00:03:42,504 --> 00:03:43,840 ප්රවේසම් වන්න! 36 00:03:51,180 --> 00:03:52,181 හාව්! 37 00:03:54,150 --> 00:03:57,186 ඇය ආවොත් වගකීමක් සහිතව, මම ඇයව රැගෙන යන්නම්! 38 00:03:58,855 --> 00:04:00,657 ඇය පෙනෙන්නට නැත එය අවශ්ය කිරීමට. 39 00:04:00,657 --> 00:04:03,860 ඩේව්, ඔබ එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා මුන් එක්ක බැදලා pratt සහ whitneys. 40 00:04:03,860 --> 00:04:05,461 මෙම යානයට අවශ්යයි සම්භාව්ය එන්ජින්. 41 00:04:05,461 --> 00:04:06,863 අද රෑට ලෑස්ති ​​කරන්න. 42 00:04:06,863 --> 00:04:08,464 හැරී! ඔබ එය දුටුවාද? 43 00:04:08,464 --> 00:04:09,666 මොකක්ද, ඩැනී? මොකක්ද බලන්න? 44 00:04:09,666 --> 00:04:10,867 කපිතාන්! 45 00:04:10,867 --> 00:04:11,834 ඔහ්. 46 00:04:12,735 --> 00:04:14,303 Mccormick - cs තුනක්. ඔබ එය තේරුම් ගන්න. 47 00:04:14,303 --> 00:04:16,505 හැරී, නරකම එතැනදී දෙයක් සිදු විය. 48 00:04:16,505 --> 00:04:17,506 ඕනෑම ක්ලාන්තය? 49 00:04:17,506 --> 00:04:18,808 හහ්? කුමක් ද? නැත. 50 00:04:18,808 --> 00:04:20,810 මට සමාවෙන්න, මම තවමත් හෘදයාබාධයක් ඇතිවීම. 51 00:04:20,810 --> 00:04:22,411 ඒක හොඳට පෙනුණා, එසේ නොවේද? 52 00:04:22,411 --> 00:04:23,412 කැක්කුමද? 53 00:04:23,412 --> 00:04:24,546 කලබලයක් නෑ. 54 00:04:24,546 --> 00:04:25,915 මම හිතුවා ඔබ සිටියේ නැත මතුවෙමින් 55 00:04:25,915 --> 00:04:27,516 ඔබ තෙක් අවසන් ඔබේ දෙයක්. 56 00:04:27,516 --> 00:04:28,517 කළුවරද? 57 00:04:28,517 --> 00:04:29,518 කළුවර නැත. 58 00:04:29,518 --> 00:04:30,920 වැඩ කරන්න එපා ගුවන් සේවය සඳහා. 59 00:04:30,920 --> 00:04:32,922 මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවා කියලා මම උඩට අදින්නේ නැහැ. 60 00:04:32,922 --> 00:04:34,523 සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගියා. 61 00:04:34,523 --> 00:04:35,658 මගේත්. 62 00:04:35,658 --> 00:04:36,893 අන්ධභාවය? හිසරදයද? පපුවේ වේදනාවද? 63 00:04:36,893 --> 00:04:38,027 නැත. 64 00:04:38,027 --> 00:04:40,096 මම ප්රමාණවත් තරම් සමීප විය ඔබගේ දැකීමට බලපත්‍ර තහඩුව, 65 00:04:40,096 --> 00:04:42,564 සහ හදිසියේම මම හෙලන් දැක්කා. 66 00:04:42,564 --> 00:04:43,733 ඔබට දර්ශනයක් තිබුණාද? 67 00:04:43,733 --> 00:04:44,734 හහ්? ආහ්! 68 00:04:44,734 --> 00:04:46,135 වමනය ගියාද? 69 00:04:46,135 --> 00:04:48,137 ටයිලර්, නැත. එහි වමනය නොවීය. 70 00:04:48,137 --> 00:04:49,739 මම දැන් කතා කරනවා. පසුව, හහ්? 71 00:04:49,739 --> 00:04:51,140 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්, කපිතාන්. 72 00:04:51,140 --> 00:04:52,474 ලස්සන මෘදු ගොඩබෑමක්. 73 00:04:52,474 --> 00:04:55,411 මම හිතුවා, "ඇය අද රෑ ගෙදර එනවා. මම උඩට අදින්න හොඳයි." 74 00:04:55,411 --> 00:04:56,813 වාම්! මම බිම ගැහුවා. 75 00:04:56,813 --> 00:04:57,980 පුතේ, මට බඩගිනිද. 76 00:04:57,980 --> 00:04:59,982 මට යන්න පුළුවන් සමහර ඉළ ඇට. 77 00:04:59,982 --> 00:05:02,184 ඩැනී, මම මෙතන එය වැඩ කළ නිසා. 78 00:05:02,184 --> 00:05:03,352 එය වැඩ කළාද? 79 00:05:03,352 --> 00:05:06,055 ටිකක් රළු දාර වටා, නමුත් එය වැඩ කළා. 80 00:05:06,055 --> 00:05:07,323 කුමක් ද? 81 00:05:07,323 --> 00:05:08,657 හැරී. 82 00:05:11,994 --> 00:05:13,462 එය ඇදහිය නොහැකි ය, හැරී! 83 00:05:13,462 --> 00:05:14,630 ෂ්! සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න! 84 00:05:14,630 --> 00:05:16,032 කාටවත් දැනගන්න බැහැ, O.K.? 85 00:05:16,032 --> 00:05:18,034 ඇත්ත වශයෙන්. කාටවත් දැනගන්න බෑ. 86 00:05:18,034 --> 00:05:19,635 අහ්, හෙලන්ට දැනගන්න පුළුවන්, හරිද? 87 00:05:19,635 --> 00:05:21,037 හරි, නමුත් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 88 00:05:21,037 --> 00:05:23,005 ඒක ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ආකාරයේ. 89 00:05:23,005 --> 00:05:24,206 හැරී. එය විශ්වාසයි. 90 00:05:24,206 --> 00:05:25,374 ඔහු කොහේ ද? 91 00:05:25,374 --> 00:05:26,608 නැවත රසායනාගාරයට. 92 00:05:26,608 --> 00:05:27,609 හැරී! ඔහ්! 93 00:05:27,609 --> 00:05:28,778 මම ගන්නම් පිරිසිදු කළා. 94 00:05:28,778 --> 00:05:29,779 අපි සමරන්නෙමු! 95 00:05:29,779 --> 00:05:31,781 අහෝ මගේ දෙවියනේ. හා හා! හැරී! 96 00:05:31,781 --> 00:05:33,682 හේයි, මම රිය පදවනවා! 97 00:05:33,682 --> 00:05:35,852 හහ් හහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, o.K. 98 00:05:35,852 --> 00:05:38,821 ඔව්... වඩා හොඳයි o.K. 99 00:05:52,568 --> 00:05:57,506 *ඔබ ගැන සිතුවිල්ලම* 100 00:05:57,506 --> 00:06:01,911 * සහ මට කරන්න අමතක වෙනවා * 101 00:06:01,911 --> 00:06:06,415 *ඒ ටික සාමාන්‍ය දේවල් * 102 00:06:06,415 --> 00:06:11,087 *සියල්ලම බව කළ යුතුයි * 103 00:06:11,087 --> 00:06:15,291 * මම ජීවත් වෙන්නේ දවල් හීනයක්* 104 00:06:17,093 --> 00:06:20,930 *මම රැජිනක් විදියට සතුටුයි* 105 00:06:20,930 --> 00:06:26,068 * සහ මෝඩ පෙනුනත් * 106 00:06:26,068 --> 00:06:30,539 *මට ඒ සියල්ල* 107 00:06:30,539 --> 00:06:34,811 *ඔබේ අදහස* 108 00:06:34,811 --> 00:06:39,681 * ආශාව මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් * 109 00:06:39,681 --> 00:06:41,350 *ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ * 110 00:06:41,350 --> 00:06:44,686 * කෙතරම් සෙමින් මොහොත ගෙවී යයි * 111 00:06:44,686 --> 00:06:48,958 *මම ඔබ ළග සිටින තුරු* 112 00:06:48,958 --> 00:06:54,363 * මම ඔබේ මුහුණ දකිමි හැම මලකම * 113 00:06:54,363 --> 00:06:56,432 * ඔබේ ඇස් ඉහත තරු වල... ** 114 00:06:56,432 --> 00:06:57,900 ඒ කවුද? 115 00:06:59,969 --> 00:07:02,438 මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කුයි. 116 00:07:02,438 --> 00:07:03,840 වේලාව කීය ද? 117 00:07:03,840 --> 00:07:05,241 2:00 ට පමණ. 118 00:07:05,241 --> 00:07:07,643 මම යන්නයි හිටියේ මගේ ස්ථානයට, 119 00:07:07,643 --> 00:07:09,645 නමුත් මම තීරණය කළා මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 120 00:07:09,645 --> 00:07:11,247 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට කමක් නැත. 121 00:07:11,247 --> 00:07:12,648 මම යම් ආකාරයකට කරනවා. 122 00:07:12,648 --> 00:07:14,817 කරුණාකර ඔබ යන්නද? 123 00:07:29,999 --> 00:07:31,868 ඔබ රස බලන්න ෂැම්පේන්. 124 00:07:31,868 --> 00:07:33,870 හොඳයි, හැරී සහ මම ටිකක් බීලා. 125 00:07:33,870 --> 00:07:34,871 ඕ ඇත්ත? 126 00:07:34,871 --> 00:07:35,872 ඔව්. 127 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 උත්සවයක්ද? 128 00:07:36,873 --> 00:07:38,540 හොඳයි, යම් ආකාරයක. 129 00:07:45,614 --> 00:07:47,749 ඔයාට බඩගිනියි. 130 00:07:47,749 --> 00:07:48,817 මම දන්නවා. 131 00:07:48,817 --> 00:07:50,752 ඉතින්... 132 00:07:50,752 --> 00:07:53,422 ඔයා මොකක්ද සමරන්නේ? 133 00:07:53,422 --> 00:07:54,823 ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 134 00:07:54,823 --> 00:07:56,225 හැරීගේ 400 වැනි අඛණ්ඩ පැය 135 00:07:56,225 --> 00:07:57,826 රසායනාගාරයේ, හරිද? 136 00:07:57,826 --> 00:08:00,162 වසන්න, නමුත් සුරුට්ටු නැත. 137 00:08:01,497 --> 00:08:02,899 එය කොහොම ද? 138 00:08:02,899 --> 00:08:06,102 ඩැනී, මම හිටියා දූවිලි කනවා දින හතරක් සඳහා. 139 00:08:07,904 --> 00:08:09,505 ඉතින්... 140 00:08:10,772 --> 00:08:12,174 ඔයා මොකක්ද සමරන්නේ? 141 00:08:12,174 --> 00:08:14,176 ප්රධාන ප්රශ්නය මෙන්න, 142 00:08:14,176 --> 00:08:15,777 ඇයි මට ආරාධනා නොකළේ? 143 00:08:15,777 --> 00:08:18,780 හොඳයි, අපිට තිබුණා ඔබ මෙහි සිටියා නම්. 144 00:08:18,780 --> 00:08:21,050 හැරී ශීත විය කුකුළෙක්. 145 00:08:21,050 --> 00:08:23,552 ලොකු ගනුදෙනුවක්. මගේ මස් කඩය ඒක කරලා. 146 00:08:23,552 --> 00:08:24,786 ඔව්? හොඳයි... 147 00:08:24,786 --> 00:08:26,788 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ මස් වෙළෙන්දා කවදාවත් ගෙනාවේ නැහැ 148 00:08:26,788 --> 00:08:29,658 කුකුළු මස් ආපසු නැවත ජීවිතයට. 149 00:08:29,658 --> 00:08:31,393 ඔහු මොකක්ද? 150 00:08:31,393 --> 00:08:32,394 මම දිවුරනවා! 151 00:08:32,394 --> 00:08:34,663 මම කුකුළා දැක්කා. එය වටේ ඇවිදිමින් සිටියේය! 152 00:08:34,663 --> 00:08:35,932 හැරී දක්ෂයෙක් 153 00:08:35,932 --> 00:08:37,333 ඔහු වූ තමන්ම ප්‍රකාශ කරනවා 154 00:08:37,333 --> 00:08:39,201 දෙවැන්නෙන් පසුව ෂැම්පේන් බෝතලයක්. 155 00:08:39,201 --> 00:08:43,305 ඉතින්, මොකක්ද, මේ සමහර ලොකු ආණ්ඩුවක් කුකුල් මස් කුමන්ත්‍රණයක්? 156 00:08:43,305 --> 00:08:44,106 කුමක් ද? 157 00:08:44,106 --> 00:08:45,341 මේක ගන්න එපා සැහැල්ලුවෙන්. 158 00:08:45,341 --> 00:08:47,910 ඔබට බැහැ කාටවත් කියන්න, කමක් නැහැ? 159 00:08:47,910 --> 00:08:48,945 මගේ අම්මා විතරයි. 160 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 ඔහ්, හෙලන්, නැහැ. Y-ඔබට බැහැ. 161 00:08:52,214 --> 00:08:53,815 මට කණගාටුයි. මම විහිළුවක් කළේ. 162 00:08:53,815 --> 00:08:55,317 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ නොකියනු ඇත. 163 00:08:55,317 --> 00:08:56,318 මම පොරොන්දු වෙනවා. 164 00:08:56,318 --> 00:08:57,119 මම පොරොන්දු වෙනවා. 165 00:08:57,119 --> 00:08:58,554 වද හිංසාවලට ලක් නොවීය. 166 00:08:58,554 --> 00:08:59,922 පවා නැත වධහිංසා යටතේ. 167 00:08:59,922 --> 00:09:03,559 යටවත් නැහැ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් වේදනාකාරී ආකාරයේ වධ හිංසා. 168 00:09:03,559 --> 00:09:05,227 ඩැනී, එපා. 169 00:09:05,227 --> 00:09:07,829 හෙලන්, මෙය කාරණයකි ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ. 170 00:09:07,829 --> 00:09:09,966 මට තියෙනවා ඔබව කිති කීමට. 171 00:09:09,966 --> 00:09:11,400 නැහැ. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 172 00:09:11,400 --> 00:09:12,368 මට දැනගන්න ඕන. 173 00:09:12,368 --> 00:09:15,104 නෑ මම කෑ ගහන්නම්. මම ඇත්තටම කෑගහන්නම්! 174 00:09:15,104 --> 00:09:16,705 එය සඳහා ඔබේම යහපත. 175 00:09:16,705 --> 00:09:18,540 ඩැනී, නෑ! නැහැ! 176 00:09:18,540 --> 00:09:19,841 ඔහ්, දණහිස් නොවේ! 177 00:09:19,841 --> 00:09:22,178 ඔහ්, නවත්වන්න! 178 00:09:23,245 --> 00:09:25,247 *මම ජීවත් වෙන්නේ* 179 00:09:25,247 --> 00:09:29,118 *දවල් හීනයක්* 180 00:09:29,118 --> 00:09:32,989 *මම රැජිනක් විදියට සතුටුයි* 181 00:09:32,989 --> 00:09:37,526 * සහ මෝඩ පෙනුනත් * 182 00:09:37,526 --> 00:09:42,264 *මට ඒ සියල්ල* 183 00:09:42,264 --> 00:09:47,003 *ඔබේ අදහස* 184 00:09:47,003 --> 00:09:51,740 * ආශාව මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් * 185 00:09:51,740 --> 00:09:53,275 *ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ * 186 00:09:53,275 --> 00:09:56,745 * කෙතරම් සෙමින් මොහොත ගෙවී යයි * 187 00:09:56,745 --> 00:10:01,283 *මම ඔබ ළග සිටින තුරු* 188 00:10:01,283 --> 00:10:05,321 * මම ඔබේ මුහුණ දකිමි හැම මලකම... * 189 00:10:05,321 --> 00:10:07,323 බලන්න, මිනිසා විට දෙවන පදනම මත 190 00:10:07,323 --> 00:10:09,325 ඔහුව ස්පර්ශ කරයි පන්දුව සමඟ, එවිට ඔහු එළියේ. 191 00:10:09,325 --> 00:10:11,327 ඔව්, නමුත් ඇයි ඔහු දුවනවාද? 192 00:10:11,327 --> 00:10:13,395 හරි, අපි, අහ්, නැවත ආරම්භ කරන්න. 193 00:10:13,395 --> 00:10:18,700 * ඔබ ගැන සිතීම, මගේ ආදරය * 194 00:10:22,038 --> 00:10:23,639 මෙන්න අපි යනවා. 195 00:10:31,513 --> 00:10:32,514 ඔයාට හරි ද.? 196 00:10:32,514 --> 00:10:33,615 ඔව්. 197 00:10:35,284 --> 00:10:39,155 මේ ළමයා තියාගන්නවා මං දිහා බලන් ඉන්නවා. 198 00:10:39,155 --> 00:10:41,623 ඔහු ඔබට කැමතියි. 199 00:10:41,623 --> 00:10:43,325 ඔව්? 200 00:10:43,325 --> 00:10:49,631 * සිතුවිල්ලම ඔබෙන්, මගේ ආදරය ** 201 00:10:51,500 --> 00:10:53,035 මිනිස්සු. හැමෝම. 202 00:10:53,035 --> 00:10:55,837 අහ්, අපිට නිවේදනයක් තියෙනවා අපි හදන්න කැමතියි. 203 00:10:55,837 --> 00:10:57,439 අහ්, බ්ලැන්චේ සහ මම... 204 00:10:57,439 --> 00:10:59,141 හොඳයි... 205 00:10:59,141 --> 00:11:02,044 ලබන වසරේ බ්ලැන්ච් සමරනු ඇත ඇගේ පළමු මව්වරුන්ගේ දිනය. 206 00:11:04,780 --> 00:11:06,182 නියමයි, හැරී! 207 00:11:06,182 --> 00:11:07,183 සුභ පැතුම්, blanche. 208 00:11:07,183 --> 00:11:08,784 ස්තූතියි, ඩැනියෙල්. 209 00:11:08,784 --> 00:11:10,319 සුභ පැතුම්, blanche. 210 00:11:10,319 --> 00:11:11,920 මට තිබුණා ඔයාට කලින් කිව්වා, 211 00:11:11,920 --> 00:11:13,922 නමුත් අපි නිකම් නිසැකවම සොයාගත්තා. 212 00:11:13,922 --> 00:11:15,657 හේයි, ටෝස්ට් එකක්! 213 00:11:15,657 --> 00:11:16,925 හැරීට, ජූනියර්. 214 00:11:16,925 --> 00:11:18,627 හැරියට් වෙත! 215 00:11:39,948 --> 00:11:42,818 බලන්න, එය දැනටමත් 1939, 216 00:11:42,818 --> 00:11:45,154 සහ අපි... 217 00:11:45,154 --> 00:11:47,556 දෙයියනේ, ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මගේ අදහස් ලබාගන්න මම කරන්න කලින්, 218 00:11:47,556 --> 00:11:50,959 එබැවින් ඔබ බොහෝ විට මම මොකක්ද කියලා දන්නවා කියන්න යන්නේ. 219 00:11:50,959 --> 00:11:52,294 හෙලන්... 220 00:11:54,696 --> 00:11:56,665 ඔයා මාව බඳිනවද? 221 00:11:56,665 --> 00:11:59,401 ආ...නෑ. 222 00:12:03,239 --> 00:12:05,707 ඔයා දන්නවනේ, හෙලන්, මම කල්පනා කළා - 223 00:12:05,707 --> 00:12:06,942 ඩැනී, අනුමාන කරන්න. 224 00:12:06,942 --> 00:12:08,510 කුමක් ද? 225 00:12:08,510 --> 00:12:10,246 collier ගේ අවශ්යතාවය පින්තූර නොවැම්බර් සඳහා. 226 00:12:10,246 --> 00:12:11,513 විහිළුවක් නැද්ද? ඔහ්, ඒක නියමයි. 227 00:12:11,513 --> 00:12:14,516 නමුත් ඔවුන් කියනවා එය එක්තරා ආකාරයක ය හදිසි දෙයක්. 228 00:12:14,516 --> 00:12:16,518 ඔවුන්ට අවශ්යයි පින්තූර බු බ්රහස්පතින්දා, 229 00:12:16,518 --> 00:12:19,521 ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා ඔවුන් සූදානම් කිරීමට හෙට පස්වරුවේ, 230 00:12:19,521 --> 00:12:21,723 ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා වැඩ කිරීමට. 231 00:12:21,723 --> 00:12:22,924 මට යන්නට තියනෙවා. 232 00:12:22,924 --> 00:12:23,925 ඉන්න. 233 00:12:23,925 --> 00:12:25,727 කුමක් ද? 234 00:12:25,727 --> 00:12:27,263 පයි ටිකක් ඕනද? 235 00:12:27,263 --> 00:12:29,165 අපිට පයි විතරයි තිබුණේ. 236 00:12:29,165 --> 00:12:30,332 බ්ලූබෙරි නොවේ. 237 00:12:30,332 --> 00:12:32,401 කොහොමද ඔයාට තවමත් බඩගිනිද? 238 00:12:32,401 --> 00:12:34,002 ඒක නේද නරකම දේ? 239 00:12:34,002 --> 00:12:36,905 මම - අවංකද? බ්ලූබෙරි පයි ටිකක්. 240 00:12:36,905 --> 00:12:38,507 ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි ටිකක් ඕනද? 241 00:12:38,507 --> 00:12:39,308 ඔව්. 242 00:12:39,308 --> 00:12:41,109 එකක් පමණයි, ස්තූතියි. 243 00:12:51,620 --> 00:12:53,088 වෙන්නේ කුමක් ද? 244 00:12:53,088 --> 00:12:54,089 වෙන්නේ කුමක් ද? 245 00:12:54,089 --> 00:12:55,524 ම්ම්ම්ම්. 246 00:12:55,524 --> 00:12:58,894 කිසිවක් නැත. මට ඕනේ ඔබ මා සමඟ වාඩි වෙන්න මම කන අතරතුර, 247 00:12:58,894 --> 00:12:59,895 එච්චරයි. 248 00:12:59,895 --> 00:13:02,464 මම ඉක්මනින් කන්නම්. 249 00:13:02,464 --> 00:13:05,467 ඔබ උත්සාහ කරනවා සමහරක් කඩන්න මට නරක ආරංචියක්. 250 00:13:05,467 --> 00:13:07,469 ඔයා ටෙස්ට් කරන්න යනවා පිස්සු රොකට් එකක්ද? 251 00:13:07,469 --> 00:13:09,471 කොහෙද උයන්නෙ මේ දේවල් ඉවරද? 252 00:13:09,471 --> 00:13:11,373 නැහැ, නැහැ පිස්සු රොකට්. 253 00:13:29,191 --> 00:13:30,392 ඔහ්! 254 00:13:32,928 --> 00:13:34,663 ඔහ්, ස්තූතියි. 255 00:13:37,199 --> 00:13:38,534 ආ... 256 00:13:41,069 --> 00:13:43,038 මට යන්න වෙනවා. 257 00:13:43,038 --> 00:13:44,940 හරි. මම දන්නවා. 258 00:13:48,610 --> 00:13:50,812 පසුව මට කතා කරන්න, හරිද? 259 00:13:50,812 --> 00:13:51,813 හරි. 260 00:13:51,813 --> 00:13:53,081 ආයුබෝවන්. 261 00:13:58,086 --> 00:14:00,021 ඔහ්! 262 00:14:00,021 --> 00:14:02,023 ඔබට විශ්වාසද ඔබට යා යුතුද? 263 00:14:02,023 --> 00:14:03,024 ඩැනී... 264 00:14:03,024 --> 00:14:05,227 ඔබට විශ්වාසද ඔයා හරිද? 265 00:14:07,829 --> 00:14:09,097 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 266 00:14:09,097 --> 00:14:10,332 හෙලන්... 267 00:14:11,633 --> 00:14:14,436 අපි කවදාවත් දාලා නොයමු මෙම දුරකථන කුටිය. 268 00:14:21,977 --> 00:14:23,245 ඔබ මෝඩ ලෙස රඟපානවා. 269 00:14:23,245 --> 00:14:24,646 මම? 270 00:14:24,646 --> 00:14:26,848 ම්ම්ම්ම්. වෙනදාට වඩා. 271 00:14:29,117 --> 00:14:30,519 මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 272 00:14:30,519 --> 00:14:32,988 ඔව්, ඔයා මොකක්ද තාම මෙහෙ කරනවද? 273 00:14:32,988 --> 00:14:34,590 මෙතනින් යන්න. 274 00:14:53,008 --> 00:14:54,276 හේයි, හැරී? 275 00:14:54,276 --> 00:14:56,745 ඔව්. හැරී... 276 00:14:56,745 --> 00:14:58,146 මම එය පාහේ කළා. 277 00:14:58,146 --> 00:14:59,381 ඔව්, මම නිකම්... 278 00:14:59,381 --> 00:15:01,883 මට ගන්න බැරි වුණා අතීත වචන මගේ උගුර. 279 00:15:01,883 --> 00:15:03,151 හොඳයි, ඔබ මාව දිරිමත් කළා. 280 00:15:03,151 --> 00:15:05,020 මම කියන්නේ - මට කියන්න යමක්, හැරී. 281 00:15:05,020 --> 00:15:07,155 ඔබ විට blanche ඇසුවා, 282 00:15:07,155 --> 00:15:08,524 කොහොමද ඔයාට... නමුත් -- 283 00:15:10,292 --> 00:15:12,027 ඔව්, ඇත්තටම? ඇගේ හිස මත? 284 00:15:12,027 --> 00:15:13,629 සහ ඇය තවමත් ඔව් කිව්වා? 285 00:15:13,629 --> 00:15:14,430 ඩැනී. 286 00:15:14,430 --> 00:15:16,164 ඔව්, තත්පරයක්, අවංකව. 287 00:15:16,164 --> 00:15:18,033 ඔබ පිටතට යා යුතුයි. 288 00:17:00,869 --> 00:17:02,003 ඩැනී? 289 00:17:06,007 --> 00:17:07,409 dan! 290 00:17:09,277 --> 00:17:10,746 එන්න, ඩැනී. 291 00:17:14,082 --> 00:17:16,885 දෙයියනේ, ඩැනී, ඔබ දොර අරිනවද? 292 00:17:19,888 --> 00:17:21,156 කරුණාකර? 293 00:17:32,300 --> 00:17:33,835 හායි, හැරී. 294 00:18:09,471 --> 00:18:11,473 පළමු එකට පසුව සති දෙකක්, 295 00:18:11,473 --> 00:18:13,341 ඔවුන් ඇය කීවාය අවදි නොවනු ඇත. 296 00:18:13,341 --> 00:18:15,343 එය ආසන්න විය මාස හයකට පෙර. 297 00:18:15,343 --> 00:18:16,612 වෛද්යවරු වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 298 00:18:16,612 --> 00:18:19,080 මම කතා කළා ආචාර්ය වෙත. මොරිසන්... 299 00:18:19,080 --> 00:18:20,315 සහ කෙල්වින් 300 00:18:20,315 --> 00:18:21,483 සහ ඉක්මන් කිරීම් සහ කොලින්. 301 00:18:21,483 --> 00:18:23,485 ඔවුන් සියල්ලෝම කියති එකම දේ. 302 00:18:23,485 --> 00:18:25,887 ඇය කිව්වා, "මම කරන්නම් පසුව හමුවෙමු." 303 00:18:25,887 --> 00:18:28,089 එය විය අන්තිම දේ ඇය කිව්වා-- 304 00:18:28,089 --> 00:18:29,658 "මම ඔයාව බලන්නම් පසුව." 305 00:18:29,658 --> 00:18:34,596 ඔවුන් ඇයව චලනය කරනවා නිදන්ගත සත්කාර සඳහා පහසුකම්... 306 00:18:34,596 --> 00:18:36,464 සැන්ටා රෝසා. 307 00:18:36,464 --> 00:18:38,800 එය වඩා හොඳ තැනක්, මම හිතන්නේ. 308 00:18:40,135 --> 00:18:44,005 වෛද්‍යවරු සියල්ලෝම එකඟ වෙති කිසිවක් නැත කළ හැකි බව. 309 00:18:44,005 --> 00:18:48,209 අපි සෙල්ලම් කරන්න පුරුදු වුණා ප්‍රදීපාගාරය මගින් අපි පොඩි කාලේ... 310 00:18:50,478 --> 00:18:54,482 ඒ වගේම ඇය කියනවා අපි කරනවා කියලා එකට වයසට යන්න... 311 00:18:54,482 --> 00:18:57,686 ඒ මහ ගෙදර පාරේ යන්තම්. 312 00:19:00,756 --> 00:19:04,560 හැරී, මට නැහැ එක් මතකයක් ඇය නොමැතිව. 313 00:19:07,362 --> 00:19:10,231 කිසිවක් සැබෑ නොවීය ඇය දන්නා තුරු. 314 00:19:14,235 --> 00:19:15,637 ඔයාට ඇහුනද 315 00:19:15,637 --> 00:19:17,973 චාලි ටින් කර ඇත මගේ ව්‍යාපෘතියෙන්? 316 00:19:17,973 --> 00:19:19,074 නැත. 317 00:19:19,074 --> 00:19:21,777 ඔවුන් දෙදෙනෙකු සොයාගත්තා ජින් බෝතල් ඔහුගේ ලොකරයේ. 318 00:19:21,777 --> 00:19:23,378 ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළේය, 319 00:19:23,378 --> 00:19:24,780 නමුත් ඔහු විය එතරම් සසල වූ, 320 00:19:24,780 --> 00:19:26,782 ඔහු බූරුවා මත වැටුණේය සහ සමත් විය. 321 00:19:26,782 --> 00:19:29,517 දවස් හයක් පරීක්ෂණයට පෙර, සහ ඔහු එළියේ. 322 00:19:29,517 --> 00:19:32,353 ඔහුගේ වේලාව විය හැම විටම ලස්සනයි ඒ වගේ. 323 00:19:32,353 --> 00:19:34,756 කුමන පරීක්ෂණයද? 324 00:19:34,756 --> 00:19:39,394 කුමන පරීක්ෂණයද? මගේ ව්‍යාපෘතිය. 325 00:19:39,394 --> 00:19:41,496 මගේ රහස ව්යාපෘතිය. 326 00:19:41,496 --> 00:19:44,800 මම යනවා කැටි කිරීමට මනුෂ්‍යයෙක්. 327 00:19:44,800 --> 00:19:49,404 හොඳයි, ඔබ නම් චාලි අමතන්න මනුෂ්‍යයෙක්. 328 00:19:49,404 --> 00:19:51,272 කොපමණ කාලයක් ද? 329 00:19:51,272 --> 00:19:52,874 අවුරුද්දක්. 330 00:19:52,874 --> 00:19:56,344 බලන්න, ලස්සන දෙයක් චාලි ගැන මිනිහට ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ. 331 00:19:56,344 --> 00:20:00,148 වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද යකඩ කිරීමට kinks, හරිද? 332 00:20:47,595 --> 00:20:49,931 හැරී, මට බැහැ ඇය මිය යන ආකාරය බලන්න. 333 00:20:52,600 --> 00:20:55,603 මට නිදාගන්න ඕන අවුරුද්දකට. 334 00:20:55,603 --> 00:20:57,472 බලන්න, ඔබ හිටියා භයානක ගොඩක් හරහා. 335 00:20:57,472 --> 00:20:58,974 මම හිතුවා මේ හරහා. 336 00:20:58,974 --> 00:21:00,008 එය අමතක කරන්න. 337 00:21:00,008 --> 00:21:01,810 මම ඉඳලා තියෙනවා සේවයේ වසර 12 ක් සඳහා. 338 00:21:01,810 --> 00:21:03,011 මම හමුදා. මම සනීපයි. 339 00:21:03,011 --> 00:21:05,013 මට පවුලක් නැහැ, යන්න තැනක් නැහැ. 340 00:21:05,013 --> 00:21:07,082 මම පරීක්ෂණ දන්නවා. මම අත්හදා බැලීම් දන්නවා. 341 00:21:07,082 --> 00:21:08,616 එය මගේ කාර්යයයි! 342 00:21:08,616 --> 00:21:10,085 මම පරිපූර්ණයි. 343 00:21:11,486 --> 00:21:13,054 ඔබ එය දන්නවා. 344 00:21:13,054 --> 00:21:17,625 dan, මටත් නෑ මේ දේ නම් දන්නවා වසරක් වැඩ කරනු ඇත. 345 00:21:17,625 --> 00:21:19,027 හැරී, මට ඒක කරන්න දෙන්න. 346 00:21:19,027 --> 00:21:21,629 කරුණාකර. මට බැහැ තවදුරටත් සිතන්න. 347 00:21:21,629 --> 00:21:23,498 මට බැහැ. 348 00:21:23,498 --> 00:21:25,366 ඇය එනතුරු... 349 00:21:25,366 --> 00:21:27,235 එය අවසන් වන තුරු. 350 00:21:27,235 --> 00:21:30,238 ඔබම කියා ඇත දොස්තරලා වැරදි වෙන්න පුළුවන් කියලා. 351 00:21:30,238 --> 00:21:31,907 ඒක ඇත්ත, ඔබ දන්නවා. 352 00:21:33,508 --> 00:21:37,846 ඇය හොඳ අතට හැරුණොත්, මාව අවදි කරන්න. 353 00:21:47,923 --> 00:21:50,125 අභ්යන්තරය 20 දක්වා ගෙන එන්න. 354 00:21:50,125 --> 00:21:51,459 21. 355 00:21:51,459 --> 00:21:52,928 20. 356 00:21:52,928 --> 00:21:54,930 අපි තුන්වන අදියර සඳහා රැඳී සිටිමු. 357 00:21:54,930 --> 00:21:56,097 මුද්රා තැබීම දෙවන බාධකය. 358 00:21:56,097 --> 00:21:58,199 ස්පන්දනය අවලංගු කරන්න. ඍණාත්මක කියවීම. 359 00:21:58,199 --> 00:22:01,402 බැරෝමීටරය 7...16. 360 00:22:01,402 --> 00:22:02,570 8 සිට 16 දක්වා. 361 00:22:02,570 --> 00:22:03,571 20 තබා ගන්න. 362 00:22:03,571 --> 00:22:04,973 අපට එය තිබේද? 363 00:22:04,973 --> 00:22:05,774 පිටපත් කරන්න. 364 00:22:05,774 --> 00:22:07,375 හතරවන අදියර බල සම්භවය. 365 00:22:07,375 --> 00:22:08,676 අපිට 20ක් තියෙනවා. 366 00:22:08,676 --> 00:22:09,677 පීඩනය අඩු කරන්න. 367 00:22:09,677 --> 00:22:11,679 හෘද ස්පන්දන වේගය කෙසේද? 368 00:22:11,679 --> 00:22:14,282 හද ගැස්ම... හොඳ පෙනුමක්. 369 00:22:19,554 --> 00:22:21,156 කපාට පහර. 370 00:22:21,156 --> 00:22:22,824 6 ට ඉඳිකටුවක්. 371 00:22:22,824 --> 00:22:25,961 6-5 දී ඉඳිකටුවක්. 372 00:22:25,961 --> 00:22:27,829 අපි ඉන්නේ කළුවරේ. 373 00:22:27,829 --> 00:22:30,431 වාර්තාගත දිනය සහ කාලය, කරුණාකර. 374 00:22:30,431 --> 00:22:32,834 1939 නොවැම්බර් 26 375 00:22:32,834 --> 00:22:35,837 පැය 0417. 376 00:22:35,837 --> 00:22:38,706 හරි මහත්තයෝ.. මේ එයයි. 377 00:22:38,706 --> 00:22:41,042 මෙය ඉතිහාසයයි. 378 00:23:27,622 --> 00:23:28,824 ම්ම්ම් 379 00:23:31,759 --> 00:23:33,061 හේයි. 380 00:23:34,629 --> 00:23:36,231 දන්ත වෛද්‍යවරයා ලබා ගත්තා හෙට? 381 00:23:37,765 --> 00:23:38,967 ඔව්. 382 00:23:50,511 --> 00:23:52,113 හොඳ දෙයක්ද? 383 00:23:53,381 --> 00:23:54,515 ඔව්. 384 00:24:09,664 --> 00:24:11,532 ඔබ හොඳ සමාගමක් විය. 385 00:24:11,532 --> 00:24:12,800 ඇය කීවේ ය. 386 00:24:12,800 --> 00:24:13,801 මම ගොරවන්නේ නැත. 387 00:24:13,801 --> 00:24:15,403 හොඳයි, ඔබ විය ගැන. 388 00:24:15,403 --> 00:24:16,404 ඔයා බලන්න? 389 00:24:16,404 --> 00:24:17,538 සමාවෙන්න. 390 00:24:19,540 --> 00:24:20,675 ඔහ්! 391 00:24:20,675 --> 00:24:22,077 රාත්‍රී ආහාරය ගැන මට කණගාටුයි. 392 00:24:22,077 --> 00:24:24,946 මට තියෙන්නේ නැඹුරුවක් විතරයි දේවල් ගිනි තැබීමට. 393 00:24:24,946 --> 00:24:27,215 නෑ නෑ. එය නොවේ ඇත්තටම පිච්චුනා. 394 00:24:27,215 --> 00:24:30,085 ඒක ඔයා දන්නවනේ, හොඳින් කළා. 395 00:24:30,085 --> 00:24:33,421 එය සැලකිය යුතු ලෙස, නාටකාකාර ලෙස හොඳින් සිදු කර ඇත. 396 00:24:34,822 --> 00:24:36,557 හොඳයි, ආ... 397 00:24:36,557 --> 00:24:37,825 අපි එය නැවත කරන්නෙමු. 398 00:24:37,825 --> 00:24:40,561 ෂුවර්. ඕනෑම වේලාවක. මම මෛත්‍රී දනිමි. 399 00:24:41,696 --> 00:24:44,432 අහ්, හමුවෙමු රෝහල, o.K.? 400 00:24:50,906 --> 00:24:53,141 මෙම සති අන්තයේ ගුවන් සංදර්ශන, හරිද? 401 00:24:53,141 --> 00:24:54,209 ඔව්. 402 00:24:56,244 --> 00:24:59,014 ඔබට ජෝන්ට ආරාධනා කළ හැකිය ඔබට අවශ්ය නම්. 403 00:25:01,182 --> 00:25:02,583 හරි. 404 00:25:02,583 --> 00:25:03,718 සමහර විට. 405 00:25:03,718 --> 00:25:05,053 අපි බලමු. 406 00:25:07,855 --> 00:25:09,190 සුභ රාත්රියක්. 407 00:25:10,591 --> 00:25:11,592 හූ! 408 00:25:14,762 --> 00:25:16,364 ඕව්! හූ! 409 00:25:19,500 --> 00:25:22,203 වා-හූ! 410 00:25:27,608 --> 00:25:29,877 ඒයි, මේ මොකක්ද? 411 00:25:29,877 --> 00:25:31,212 එය වාහන නැවැත්වීම ලෙස හැඳින්වේ, ෆීලික්ස්. 412 00:25:31,212 --> 00:25:33,614 මම හිතුවේ ඔයා කියලා අපිව ගෙදර ගෙනියනවා! 413 00:25:33,614 --> 00:25:35,616 ඔබ නිවී සැනසෙනවාද, විකාරද? 414 00:25:35,616 --> 00:25:37,418 මට දාන්න වෙනවා යමක් නැති. 415 00:25:37,418 --> 00:25:39,420 ඔබ මෙන් නොව, මට වගකීම් තියෙනවා. 416 00:25:39,420 --> 00:25:43,358 ඔව් ඒත් අම්මා කිව්වා ඔබ යමින් සිටියා අපිව ගෙදර ගෙනියන්න... 417 00:25:43,358 --> 00:25:44,392 සෘජුවම. 418 00:25:44,392 --> 00:25:46,161 ඔහ්, ඒක තමයි නියම ලස්සන කතාවක්, ෆීලික්ස්, 419 00:25:46,161 --> 00:25:49,364 ඒත් අම්මයි තාත්තයි වේගාස් හි සිටින අතර මම නොවේ. 420 00:25:55,170 --> 00:25:56,771 ඔබ ගමන් කරන්න මෙම මෝටර් රථයෙන්, 421 00:25:56,771 --> 00:25:58,439 සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, 422 00:25:58,439 --> 00:26:02,643 දවසක මම දාන්නම් විෂ සහිත සර්පයෙක් ඔබේ ඇඳේ. 423 00:26:02,643 --> 00:26:04,379 අපොයි නෑ. 424 00:26:05,513 --> 00:26:06,514 ඔබටත්. 425 00:26:10,385 --> 00:26:11,686 ඩික්හෙඩ්. 426 00:26:11,686 --> 00:26:15,090 අපිට බැරි වෙයි ඇතුළත වැඩ කිරීමට එම කාල රාමුව. 427 00:26:15,090 --> 00:26:18,893 ඔව්. මම හිතන්නේ අපි වෙයි කල් දැමීමට සිදුවේ ඉදිකිරීම් 428 00:26:18,893 --> 00:26:20,295 අවම වශයෙන් තවත් සතියක්, 429 00:26:20,295 --> 00:26:21,696 සහ එයයි අවම වශයෙන්. 430 00:26:21,696 --> 00:26:23,898 අපි වර්ග කරනවා ගොඩක් හරහා මෙහි ඇති දේවල්. 431 00:26:23,898 --> 00:26:25,600 මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන් යාවත්කාලීන කරන ලදී. 432 00:26:28,936 --> 00:26:33,008 අනේ මචන්... එය පරීක්ෂා කරන්න. 433 00:26:45,020 --> 00:26:46,554 හේයි හේයි. 434 00:26:46,554 --> 00:26:48,556 ඔබව අවසානය දක්වා ධාවනය කරන්න? 435 00:26:56,397 --> 00:26:58,666 ඉක්මන් කරන්න! අපට තත්පර 10 ක් ලැබුණා! 436 00:26:58,666 --> 00:27:00,035 පිඹින්නයි යන්නේ! ඉක්මන් කරන්න! 437 00:27:00,035 --> 00:27:01,236 10...9...8... 438 00:27:01,236 --> 00:27:02,337 7... 439 00:27:02,337 --> 00:27:03,704 ආහ්! 440 00:27:03,704 --> 00:27:05,940 ඔහ්, මම පිච්චෙනවා! 441 00:27:05,940 --> 00:27:06,941 මෙන්න, මම -- 442 00:27:06,941 --> 00:27:09,844 ඔහ්! එය පිච්චෙනවා! එය පිච්චෙනවා! 443 00:27:09,844 --> 00:27:10,845 එය පිච්චෙනවා! 444 00:27:10,845 --> 00:27:12,680 ඔබ හොඳින්ද? 445 00:27:12,680 --> 00:27:14,082 එය පිච්චෙනවා! ඔහ්! 446 00:27:14,082 --> 00:27:16,984 ඔබ හොඳින්ද? 447 00:27:16,984 --> 00:27:19,320 ඔහ්! ආහ්! 448 00:27:19,320 --> 00:27:21,122 ඔහ්! 449 00:27:21,122 --> 00:27:22,557 ඔබද හරිද? 450 00:27:22,557 --> 00:27:23,558 ඔහ්... 451 00:27:28,663 --> 00:27:31,432 මම ඒකට මගේ කොල්ලෝ ඉන්නවා ඔරලෝසුව වටා. 452 00:27:31,432 --> 00:27:32,267 උහ්-හහ්. 453 00:27:32,267 --> 00:27:35,203 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද ඔබ වෙනුවෙන්, ගුවන් භටයා? 454 00:27:38,639 --> 00:27:40,007 මේක දෙන්න සැමුවෙල්ට. 455 00:27:40,007 --> 00:27:41,909 එයා ඉස්සරහින් ට්රේලරයේ. 456 00:27:41,909 --> 00:27:43,611 ඔයාට ස්තූතියි. 457 00:27:43,611 --> 00:27:47,282 රොජර්. උෂ්ණත්වය 1-2-3 වේ. සූදානම්. 458 00:27:47,282 --> 00:27:50,017 සක්රිය කිරීම ටර්බෝ බලය වේග බූස්ටරය. 459 00:27:50,017 --> 00:27:52,153 ටිකක් ලෑස්ති වෙන්න විකිරණශීලී ශක්තිය. 460 00:27:52,153 --> 00:27:55,022 හ්ම්. O.K., අපි කොච්චර පහත්ද? 461 00:27:55,022 --> 00:27:57,625 ඉදිකටුව කියයි...65. 462 00:27:57,625 --> 00:27:58,559 47! 463 00:27:58,559 --> 00:28:01,429 හරි, සූදානම් periscope ඔසවන්නද? 464 00:28:01,429 --> 00:28:04,031 ඔව්. සූදානම් periscope ඉහළ නැංවීමට. 465 00:28:04,031 --> 00:28:05,433 හරි. 466 00:28:05,433 --> 00:28:07,635 අපට කාන්දුවක් තිබේ. හදිසි අවස්ථාවක්! 467 00:28:07,635 --> 00:28:09,437 ස්වාමීනි, මම කුමක් කරන්නද? 468 00:28:09,437 --> 00:28:12,573 ඔක්සිජන් තද කරන්න! ඕගා! Ooga! 469 00:28:12,573 --> 00:28:14,209 ඕගා! ඕගා! 470 00:28:14,209 --> 00:28:16,644 Ooga! ඕගා! 471 00:28:37,098 --> 00:28:38,733 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 472 00:28:40,067 --> 00:28:42,069 පරිස්සමෙන්. 473 00:28:42,069 --> 00:28:44,672 සීතලය. 474 00:28:44,672 --> 00:28:46,073 යීෂ්. 475 00:29:07,662 --> 00:29:09,697 ආහ්! 476 00:29:19,106 --> 00:29:20,708 ඔහු දෙස බලන්න. 477 00:29:23,010 --> 00:29:24,412 එයාටත් සීතලයි. 478 00:29:24,412 --> 00:29:26,614 ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලාද? 479 00:29:26,614 --> 00:29:28,115 ආහ්! ආහ්! 480 00:29:28,115 --> 00:29:29,016 මට උපකාර කරන්න! 481 00:29:29,016 --> 00:29:31,519 මාව මේ දෙයින් අයින් කරන්න! 482 00:29:31,519 --> 00:29:32,520 උදව්! 483 00:29:32,520 --> 00:29:33,521 උදව්! 484 00:29:33,521 --> 00:29:35,623 ආහ්! ආහ්! 485 00:29:51,572 --> 00:29:53,174 ස්ටීවන්, අපි එහි ඇතුලට ගියා! 486 00:29:53,174 --> 00:29:54,575 මේක තිබුණා විශාල ලෝහ දෙයක්! 487 00:29:54,575 --> 00:29:56,777 මළ කෙනෙක් ඉන්නවා මිනිහා ඇතුලේ! 488 00:29:56,777 --> 00:29:58,179 කට වහගෙන ඉන්න! 489 00:29:58,179 --> 00:29:59,647 ස්ටීවන්, මම දිවුරනවා! 490 00:29:59,647 --> 00:30:02,583 ඔහු ඇත්තටම සීතල විය. එයා මගේ ජැකට් එකෙන් අල්ලගත්තා සහ එය ගත්තා! 491 00:30:02,583 --> 00:30:05,786 මම සීතල නම්, මම ඔබේ ගන්නම් ජැකට් ද. 492 00:30:05,786 --> 00:30:07,188 නැත, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත ... 493 00:30:07,188 --> 00:30:09,190 කට වහගන්න! ඔබ කණගාටුයි, ඔබ දෙදෙනාම! 494 00:30:09,190 --> 00:30:11,792 බලන්න, මම තමයි ලොක්කා මෙම මෝටර් රථය තුළ! 495 00:30:11,792 --> 00:30:13,194 මම! මම! 496 00:30:13,194 --> 00:30:14,795 ඒ වගේම ලොක්කා කියනවා... 497 00:30:14,795 --> 00:30:16,497 කට වහපන්! 498 00:30:16,497 --> 00:30:18,599 මෙය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? හොඳම නිදහසට කරුණ 499 00:30:18,599 --> 00:30:22,203 ඔබ කවදා හෝ පැමිණ ඇත ජැකට් එක නැති උනාට? 500 00:30:22,203 --> 00:30:23,604 එය වනු ඇත මහා නිදහසට කරුණක්, 501 00:30:23,604 --> 00:30:25,606 ඒත් නෑ අම්මේ එය සත්‍යය. 502 00:30:25,606 --> 00:30:27,608 මේ ශීත කළ පුද්ගලයා එහි සිටියා! 503 00:30:27,608 --> 00:30:30,811 මම එතන හිටියා, මමත් ඔහුව දැක්කා! 504 00:30:32,613 --> 00:30:35,816 ඔහු එහි සිටින බව මට විශ්වාසයි හේතුවක් නිසා. 505 00:30:35,816 --> 00:30:37,418 ඔබේ කඩල අවසන් කරන්න. 506 00:31:56,096 --> 00:31:58,899 මම... 507 00:31:58,899 --> 00:32:00,301 කැමති... 508 00:32:00,301 --> 00:32:07,642 R-r-r-richmond 3-4-2, කරුණාකර. 509 00:32:07,642 --> 00:32:10,311 මට සමාවෙන්න? 510 00:32:10,311 --> 00:32:14,882 රිච්මන්ඩ් 3-4-2. 511 00:32:14,882 --> 00:32:16,317 7-4-3-4-2? 512 00:32:16,317 --> 00:32:17,318 ඔව්! 513 00:32:17,318 --> 00:32:19,320 කරුණාකර. මම කැමතියි... 514 00:32:19,320 --> 00:32:22,222 කතා කිරීමට... 515 00:32:22,222 --> 00:32:24,325 හැරී f-finley. 516 00:32:24,325 --> 00:32:27,728 හැරී-- හැරී ෆින්ලි, කරුණාකර. 517 00:32:27,728 --> 00:32:29,330 සර්, ඔයා නැතිවෙලා ඉලක්කම් දෙකක්. 518 00:32:29,330 --> 00:32:31,332 ඔබට ඉලක්කම් හතක් අවශ්‍ය වේ, සර් 519 00:32:31,332 --> 00:32:33,334 ඔබ මට දුන්නේ පහක් පමණි. ඔබට හතක් අවශ්යයි. 520 00:32:33,334 --> 00:32:34,335 මොකක්ද-- 521 00:33:01,362 --> 00:33:03,063 අනේ මල්ලි. 522 00:33:22,883 --> 00:33:23,984 සර්, මට සමාවෙන්න. 523 00:33:23,984 --> 00:33:26,320 කවුරුත් නෑ මෙහි ස්ථානගත කර ඇත ඒ නමින්. 524 00:33:26,320 --> 00:33:28,188 අපොයි. 525 00:33:28,188 --> 00:33:31,926 හොඳයි එහෙනම් මට කතා කරන්න ඕන භාර වෙන කෙනෙකුට. 526 00:33:31,926 --> 00:33:36,330 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට කරන්න විදිහක් නැහැ ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. 527 00:33:36,330 --> 00:33:39,199 කළ යුතු ආකාරය මම දනිමි ඔබ දෙස බලන්න, o.K.? 528 00:33:39,199 --> 00:33:43,404 මාව විශ්වාස කරන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මට මෙතනට එන්න දෙන්න. 529 00:33:43,404 --> 00:33:44,872 සර්? 530 00:33:44,872 --> 00:33:49,410 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා යන්න කියන්න. 531 00:33:49,410 --> 00:33:52,813 මගේ නම කපිතාන් daniel mccormick. 532 00:33:52,813 --> 00:33:58,018 අනුක්රමික අංකය 241988539. 533 00:33:58,018 --> 00:33:59,820 මම ඔයාගේ නමත් දන්නවා. 534 00:33:59,820 --> 00:34:02,823 දැන්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න ලස්සන ළමයෙක් වගේ. 535 00:34:02,823 --> 00:34:06,827 නමුත් ඔබට නොලැබුණොත් ඔබේ අධීක්ෂක දැන් මෙතනින්, 536 00:34:06,827 --> 00:34:08,829 මම පෞද්ගලිකව කරන්නම් වග බලා ගන්න 537 00:34:08,829 --> 00:34:13,434 ඔබ මුර රාජකාරි අදින්න බව ඉතිරි සඳහා ඔබේ හමුදා ජීවිතය! 538 00:34:13,434 --> 00:34:15,770 ඔබට එය ලැබී තිබේද? 539 00:34:23,678 --> 00:34:26,847 හා ඔබ එය කියන්න ලියාපදිංචි විය ව්‍යාපෘතිය b ලෙස, 540 00:34:26,847 --> 00:34:28,483 පවතින buford සඳහා? 541 00:34:28,483 --> 00:34:29,484 ඔව් සර්. 542 00:34:29,484 --> 00:34:32,052 ඒ නම විය හි... 543 00:34:32,052 --> 00:34:32,920 කුකුල් මස්. 544 00:34:32,920 --> 00:34:35,055 ඒ හැරී ෆින්ලි මුලින්ම පරීක්ෂා කළේ? 545 00:34:35,055 --> 00:34:36,457 ඒක හරි. 546 00:34:36,457 --> 00:34:38,793 ඒ වගේම ඔයා කියනවා ඊයේ රෑ ඇහැරුනා 547 00:34:38,793 --> 00:34:40,861 ගබඩාවේ අපි කියලා ඉරා දමයි. 548 00:34:40,861 --> 00:34:43,498 මම ඒක දන්නවා පිස්සු වගේ, නමුත්, අහ්-- 549 00:34:43,498 --> 00:34:44,832 ටිකක් විතරයි. 550 00:34:46,433 --> 00:34:50,137 කවුද ඔයාගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා? 551 00:34:50,137 --> 00:34:51,138 බොයිල්. 552 00:34:51,138 --> 00:34:53,340 මේජර් ඩේවිඩ් ඊ. බොයිල්. 553 00:34:53,340 --> 00:34:55,476 බොයිල්. 554 00:34:55,476 --> 00:34:58,479 මම තැනට ගියා හැරී හිටපු තැන. 555 00:34:58,479 --> 00:35:02,082 දැන් තැනක් තියෙනවා රැල්ෆ් එතන කියලා. 556 00:35:02,082 --> 00:35:03,317 මම දකියි. 557 00:35:03,317 --> 00:35:06,887 හොඳයි, අපි නැහැ බව වාර්තා තබා ගන්න බොහෝ දුරට පදනම මත. 558 00:35:06,887 --> 00:35:09,289 නමුත් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා විද්යාඥයින්ගේ 559 00:35:09,289 --> 00:35:13,494 එය වනු ඇත ඇසීමට වශී විය ඔබට පැවසීමට ඇති දේ. 560 00:35:13,494 --> 00:35:15,095 මේ සියල්ල ඉතා ඉහළයි රහසිගත තොරතුරු? 561 00:35:15,095 --> 00:35:16,063 ඒක හරි. 562 00:35:16,063 --> 00:35:17,898 හැරී කිව්වේ නැහැ මේ ගැන කවුරුහරි. 563 00:35:17,898 --> 00:35:20,300 ජනතාව පවා නොවේ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව දැන සිටියේය. 564 00:35:20,300 --> 00:35:24,104 හැරී සහ මම පමණයි, හා මම එකක් කිව්වා වෙනත් පුද්ගලයෙක්, නමුත් ... 565 00:35:24,104 --> 00:35:25,105 ඒ කවුද? 566 00:35:25,105 --> 00:35:26,106 ඇය මැරිලා. 567 00:35:26,106 --> 00:35:28,375 උහ්-හහ්. 568 00:35:28,375 --> 00:35:30,511 මම යනවා ආරක්ෂාව අමතන්න. 569 00:35:30,511 --> 00:35:31,746 ඒක ඉදිමෙනවා. 570 00:35:31,746 --> 00:35:33,948 මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 571 00:35:33,948 --> 00:35:35,516 ඕ ඇත්ත. ෂුවර්. 572 00:35:39,053 --> 00:35:41,689 සෑම්? ඔව්. මම. 573 00:35:41,689 --> 00:35:43,090 මට තියෙනවා මෙහි යමක් 574 00:35:43,090 --> 00:35:45,626 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ගැන යමක් කරන්න. 575 00:35:45,626 --> 00:35:49,597 ඔව්. ඔව් ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ විට හමුවිය යුතුය. 576 00:35:49,597 --> 00:35:51,498 ඔහු කියනවා ඔහු හිටියා ලෝහ කැප්සියුලයක 577 00:35:51,498 --> 00:35:53,634 අපේ ගබඩාවේ වසර ගණනාවක් තිස්සේ. 578 00:35:53,634 --> 00:35:56,470 ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැකිය සමහර මිනිසුන් සමඟ. 579 00:35:56,470 --> 00:35:58,338 මොකද මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, 580 00:35:58,338 --> 00:36:00,841 එය ඇත්තටම වෙන්න යන්නේ... 581 00:36:00,841 --> 00:36:03,343 ඒක වෙන්න යන්නේ... 582 00:36:03,343 --> 00:36:05,946 සෑම්, ඉන්න තත්පරයක්, සෑම්. 583 00:36:13,353 --> 00:36:15,590 ඔබට එය අවලංගු කළ හැකිය, සෑම්. 584 00:36:16,390 --> 00:36:17,758 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 585 00:36:18,593 --> 00:36:19,860 ඔයා බොරු කියන්නේ. 586 00:36:19,860 --> 00:36:21,762 ඔහු කීවේය ඔහු කවදාවත් දැකලා නැහැ බොහෝ කුහර 587 00:36:21,762 --> 00:36:23,764 එක කටින් ඒ සමගම. 588 00:36:23,764 --> 00:36:26,366 ඔහුට එවීමට අවශ්‍ය විය මගේ කෙල නියැදිය 589 00:36:26,366 --> 00:36:28,368 විශ්වවිද්‍යාලයට විස්කොන්සින් වල. 590 00:36:28,368 --> 00:36:29,369 ඔබේ කෙල. 591 00:36:29,369 --> 00:36:30,370 ඔව්. 592 00:36:31,371 --> 00:36:32,973 මෙතන. මට දෙන්න. 593 00:36:36,376 --> 00:36:37,578 ඔව්? 594 00:36:39,146 --> 00:36:40,648 ඔබ කුහකයෙක්ද? 595 00:36:41,616 --> 00:36:43,618 ඒ මැරුණු මිනිහා! 596 00:36:43,618 --> 00:36:47,187 මැරුණු මිනිහා! 597 00:36:47,187 --> 00:36:48,388 ආහ්! 598 00:36:48,388 --> 00:36:50,891 මැරුණු මිනිහා! 599 00:36:50,891 --> 00:36:52,993 යන්න! යන්න! 600 00:36:55,162 --> 00:36:57,898 මට උපකාර කරන්න! උදව්! උදව්! උදව්! උදව්! 601 00:36:57,898 --> 00:37:00,100 හේයි මම යන්නේ නෑ... 602 00:37:00,100 --> 00:37:01,602 අහෝ! 603 00:37:02,402 --> 00:37:03,403 මට උපකාර කරන්න! 604 00:37:03,403 --> 00:37:04,805 කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න! 605 00:37:04,805 --> 00:37:08,408 මම යන්නේ නැහැ ඔයාව මරන්න, o.K. 606 00:37:08,408 --> 00:37:11,411 මම යන්නේ නැහැ ඔයාව මරන්න, o.K. 607 00:37:11,411 --> 00:37:12,412 හරි. 608 00:37:12,412 --> 00:37:13,614 හරි. 609 00:37:17,017 --> 00:37:18,418 ජීස්. 610 00:37:18,418 --> 00:37:19,820 මට දැනගන්න ඕන 611 00:37:19,820 --> 00:37:21,789 මම කොහොමද මේ ජැකට් එක ගත්තේ. 612 00:37:27,027 --> 00:37:28,095 කමක් නැහැ. 613 00:37:28,095 --> 00:37:29,229 කමක් නැහැ. 614 00:37:29,229 --> 00:37:30,631 කමක් නැහැ! 615 00:37:31,431 --> 00:37:32,432 ඔබ පමණයි. 616 00:37:32,432 --> 00:37:33,834 අපි ගබඩාවට ගියා 617 00:37:33,834 --> 00:37:35,502 ෆීලික්ස් අයියා ස්ටීවන් එක්ක. 618 00:37:35,502 --> 00:37:39,439 ඒ වගේම අපි සෙල්ලම් කළා එහි වුවද අපි කළ යුතුව තිබුණේ නැහැ. 619 00:37:39,439 --> 00:37:41,842 ඒ වගේම අපි ඒක දැක්කා විශාල ලෝහ දෙයක්. 620 00:37:41,842 --> 00:37:43,844 අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා සබ්මැරීනයක්. 621 00:37:43,844 --> 00:37:45,846 අපි එය කෙසේ හෝ විවෘත කළෙමු, 622 00:37:45,846 --> 00:37:47,447 ඔබ ඇතුලේ සිටියා. 623 00:37:47,447 --> 00:37:49,049 ඒකට කමක් නැහැ? 624 00:37:49,049 --> 00:37:50,384 හරි. 625 00:37:54,454 --> 00:37:56,857 තිබුණා මුරකාරයෝ නැද්ද? 626 00:37:56,857 --> 00:37:58,793 දොස්තරලා නැද්ද? කිසි කෙනෙක නැහැ? 627 00:38:00,060 --> 00:38:00,995 නෑ සර්. 628 00:38:00,995 --> 00:38:03,197 කට්ටියක් විතරයි කසළවලින්. 629 00:38:03,197 --> 00:38:04,665 කසළද? 630 00:38:05,465 --> 00:38:06,901 ආයුබෝවන් නෝනා. 631 00:38:06,901 --> 00:38:09,636 මම බලාගෙන හිටියා මහත්මයෙකු සඳහා Harry finley ලෙස නම් කර ඇත. 632 00:38:09,636 --> 00:38:12,439 ඔහු ජීවත් විය මෙම ප්රදේශය වටා. 633 00:38:12,439 --> 00:38:16,643 හා, මම හිතුවා ඔබ විය හැක ඔහුට සම්බන්ධයි. 634 00:38:16,643 --> 00:38:18,478 නැද්ද? 635 00:38:18,478 --> 00:38:19,880 කෙසේ හෝ ස්තුතියි, නෝනා. 636 00:38:19,880 --> 00:38:22,082 ඔව්. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. 637 00:38:26,887 --> 00:38:29,289 ඉතින් යාලුවනේ මේක ගොඩක් කරන්න, 638 00:38:29,289 --> 00:38:31,826 සමග අවුල් වර්ගීකරණය කරන ලද මිලිටරි අත්හදා බැලීම්? 639 00:38:31,826 --> 00:38:34,895 නෑ සර්. මෙයයි පළමු වතාවට. 640 00:38:34,895 --> 00:38:37,497 මගේ නම නැට්. මේ ෆීලික්ස්. 641 00:38:37,497 --> 00:38:38,632 ආයුබෝවන්. 642 00:38:38,632 --> 00:38:39,700 ඔබේ කුමක්ද? 643 00:38:39,700 --> 00:38:41,301 ඩැනියෙල්. 644 00:38:41,301 --> 00:38:45,505 ඔයාට මට ඕන ඔබට ටිකක් සොරකම් කරන්න මගේ තාත්තාගේ ඇඳුම්? 645 00:38:45,505 --> 00:38:46,506 ආයුබෝවන් සර්. 646 00:38:46,506 --> 00:38:50,110 මට සමාවෙන්න සර්. 647 00:38:53,313 --> 00:38:56,483 මේ මිනිහා මගෙන් ඇහුවා විතරයි පණිවිඩයක් තබන්න, 648 00:38:56,483 --> 00:38:58,919 පස්සේ කෑ ගැහුවා මගේ කනේ. 649 00:38:58,919 --> 00:39:00,320 හායි, මේක නට්. 650 00:39:00,320 --> 00:39:02,923 මම කොල්ලෙක් හොයනවා Harry finley ලෙස නම් කර ඇත. 651 00:39:02,923 --> 00:39:05,525 දන්නවනම් ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද, 652 00:39:05,525 --> 00:39:07,527 555-2368 ට මට කතා කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 653 00:39:07,527 --> 00:39:09,296 එය නිකම් විය පිළිතුරු සපයන යන්ත්රයක්. 654 00:39:09,296 --> 00:39:11,899 යන්ත්‍රයද? මම කතා කරනවා යන්ත්රයකට. 655 00:39:11,899 --> 00:39:15,870 මොකක්ද බන් ට සිදු විය පසුගිය වසර 50? 656 00:39:15,870 --> 00:39:18,472 මම මගේ ඉතිහාසය සඳහා මෙය භාවිතා කරමි. 657 00:39:18,472 --> 00:39:20,274 මට b-minus එකක් ලැබුණා. 658 00:39:20,274 --> 00:39:23,477 ඔබට ඉතා වේගයෙන් යා හැකිය, මේ වගේ. 659 00:39:23,477 --> 00:39:25,946 මන්දගාමී. විශාලනය කරන්න, ඒ වගේ. 660 00:39:25,946 --> 00:39:28,582 ඔහ්, ඉන්න. එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න. 661 00:39:28,582 --> 00:39:31,518 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 662 00:39:31,518 --> 00:39:34,554 ඩැනියෙල්, මොකද කරන්නේ ඔබ කෙසේ හෝ කරන්න 663 00:39:34,554 --> 00:39:36,556 වගේ, රැකියාවක් සඳහා? 664 00:39:36,556 --> 00:39:37,557 ඩැනියෙල්? 665 00:39:37,557 --> 00:39:38,558 හහ්? 666 00:39:38,558 --> 00:39:40,961 මොකද කරන්නේ රැකියාවක් සඳහා කරන්න? 667 00:39:40,961 --> 00:39:42,763 අහ්, පරීක්ෂණ නියමුවා. 668 00:39:46,566 --> 00:39:48,402 ෆීලික්ස්, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 669 00:39:48,402 --> 00:39:50,570 ඔහු ගුවන් නියමුවෙක්. 670 00:39:50,570 --> 00:39:51,671 අපි ගුවන් නියමුවෙකු සොයාගත්තා! 671 00:39:51,671 --> 00:39:53,440 නැට්. 672 00:39:53,440 --> 00:39:54,875 කුමක් ද? 673 00:39:56,276 --> 00:39:57,144 අපොයි නෑ. 674 00:39:57,144 --> 00:39:59,679 මම පුස්තකාලයේ සිටිමි සෙනසුරාදා දිනයක. 675 00:39:59,679 --> 00:40:01,681 ඇය සිතනු ඇත මම ගීක් කෙනෙක්. 676 00:40:01,681 --> 00:40:04,684 නැට්, ඇය ද මෙහි සිටී. 677 00:40:04,684 --> 00:40:06,753 ඕ ඇත්ත. ඒ -- 678 00:40:06,753 --> 00:40:09,689 බලන්න. යන්තම් යන්න ඇය සමඟ කතා කරන්න. 679 00:40:09,689 --> 00:40:11,358 හුදෙක් එය කරන්න. 680 00:40:13,293 --> 00:40:14,294 හේයි. 681 00:40:14,294 --> 00:40:15,295 ආයුබෝවන්. 682 00:40:15,295 --> 00:40:16,897 ආයුබෝවන්. 683 00:40:17,697 --> 00:40:21,535 හේයි, ඇලිස්. ලස්සන ඇඳුමක්. 684 00:40:21,535 --> 00:40:23,003 ස්තුතියි. 685 00:40:23,003 --> 00:40:24,905 එය බිතුපතක් මෙන් පෙනේ. 686 00:40:24,905 --> 00:40:27,307 මම කියන්නේ හොඳ බිතුපත. 687 00:40:27,307 --> 00:40:28,108 ස්තුතියි. 688 00:40:28,108 --> 00:40:30,110 ඔව්, ගැටලුවක් නැත. 689 00:40:30,110 --> 00:40:31,711 බිචින් නිය ආලේපන. 690 00:40:31,711 --> 00:40:33,313 පෙනුම ලේ වගේ. 691 00:40:40,720 --> 00:40:42,322 කොහොමද ඔයාගේ ගිම්හාන යනවාද? 692 00:40:42,322 --> 00:40:43,723 මෙතෙක් හොඳයි. 693 00:40:43,723 --> 00:40:46,726 හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි යම්කිසි කියවීමක් කරනවා. 694 00:40:46,726 --> 00:40:48,562 කුඩා කාන්තාවන්. 695 00:40:48,562 --> 00:40:50,730 එය හොඳයි. 696 00:40:50,730 --> 00:40:54,334 හේයි. මම එකකට නැග්ගා මහා පාපැදි අනතුරක්. 697 00:40:54,334 --> 00:40:55,135 ඇත්තටම? 698 00:40:55,135 --> 00:40:57,337 මගේ බයික් එකට ගැහුවා. තැලුවා. 699 00:40:57,337 --> 00:40:59,139 සම්පූර්ණයෙන්ම තැළුණා. 700 00:40:59,139 --> 00:41:01,976 බලන්න. මට ලැබුණා විශාල කප්පාදුවක් ද. 701 00:41:01,976 --> 00:41:04,111 ඔව්. ඒක යනවා ලොකු කොපුවක් වෙන්න. 702 00:41:04,111 --> 00:41:05,846 ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එය තෝරාගන්න. 703 00:41:05,846 --> 00:41:08,248 හොඳයි, ඒක නියමයි. 704 00:41:08,248 --> 00:41:10,417 හෙහ්. ස්තුතියි. 705 00:41:10,417 --> 00:41:12,652 හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. 706 00:41:12,652 --> 00:41:13,653 හරි. 707 00:41:13,653 --> 00:41:14,654 බලන්න. 708 00:41:14,654 --> 00:41:16,356 හරි. 709 00:41:17,357 --> 00:41:18,358 සිසිල්. 710 00:41:22,362 --> 00:41:24,564 මම ගීක් කෙනෙක්. 711 00:41:24,564 --> 00:41:28,768 ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ජාතික කාර්ය මණ්ඩලයට වාර්තා මධ්යස්ථානය. 712 00:41:28,768 --> 00:41:31,171 ඔවුන් සියල්ල සමඟ කටයුතු කරයි හමුදා වාර්තා. 713 00:41:31,171 --> 00:41:34,774 ඔවුන්ට පෝරමයක් ලැබුණා. එය ගත වේ, සති හයක් වගේ. 714 00:41:34,774 --> 00:41:37,377 සති හයක් දිග වැඩියි මිස්. 715 00:41:38,578 --> 00:41:43,050 මෙය හදිසිය. මට හොයාගන්න ඕන මේ මිනිසා අද. 716 00:41:43,050 --> 00:41:45,585 එය කාරණයකි ජීවිතය සහ මරණය. 717 00:41:45,585 --> 00:41:46,586 මට ද. 718 00:41:48,388 --> 00:41:49,990 කරුණාකර? 719 00:41:51,391 --> 00:41:52,526 ම්... 720 00:41:54,794 --> 00:41:56,396 මොකද කළේ - කවුද? 721 00:41:56,396 --> 00:41:57,564 හැරී කවුද? 722 00:41:57,564 --> 00:41:59,599 finley. හැරී ෆින්ලි. 723 00:41:59,599 --> 00:42:01,401 1939? 724 00:42:01,401 --> 00:42:02,802 ඔව්. 725 00:42:02,802 --> 00:42:05,072 ඒකයි එයාව හදන්නේ හරි වයසයි නේද? 726 00:42:05,072 --> 00:42:08,508 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙයි. 727 00:42:08,508 --> 00:42:09,910 ම්ම් හරි. 728 00:42:09,910 --> 00:42:11,611 මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා. 729 00:42:11,611 --> 00:42:15,682 ඔහු ලොකේටරයක වැඩ කරයි සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි සේවය. 730 00:42:15,682 --> 00:42:17,617 මට බලන්න දෙන්න ඔහුට කළ හැකි දේ. 731 00:42:17,617 --> 00:42:21,021 එය දින කිහිපයක් ගත විය හැකිය. ඔවුන් තරමක් කාර්යබහුලයි. 732 00:42:21,021 --> 00:42:22,256 ඒකට කමක් නැහැ. 733 00:42:22,256 --> 00:42:24,824 මට මෙතනට කතා කළොත් හෙට 12.00 න් පසු, 734 00:42:24,824 --> 00:42:27,394 එතකොට තමයි මම ඇතුල් වෙන්නේ. 735 00:42:27,394 --> 00:42:31,966 සුසාන් පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, මගෙන් ඉල්ලන්න - ඩෙබී. 736 00:42:31,966 --> 00:42:34,834 මම මගේ ගෙදර අංකය දැම්මා එහි ද, 737 00:42:34,834 --> 00:42:36,436 හුදෙක් නඩුවේ. 738 00:42:44,511 --> 00:42:47,847 ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන් එක රැයකට වඩා. 739 00:42:47,847 --> 00:42:48,915 ස්තුතියි. 740 00:42:48,915 --> 00:42:50,717 රටකජු බටර්, ජෙලි, සහ කෙසෙල්. 741 00:42:50,717 --> 00:42:52,019 ඒක නිකම් මට අවශ්‍ය දේ. 742 00:42:52,019 --> 00:42:53,220 ඔයාට කිව්වා. 743 00:42:53,220 --> 00:42:54,721 හොඳයි. 744 00:42:54,721 --> 00:42:55,722 අහ්. 745 00:42:55,722 --> 00:42:56,723 බොන්නද? 746 00:42:56,723 --> 00:42:57,724 ඔව්. 747 00:42:57,724 --> 00:42:59,059 ස්තුතියි. 748 00:42:59,859 --> 00:43:01,061 අතුරුපස. 749 00:43:02,396 --> 00:43:06,200 ඒ වගේම මේ ඔබයි අල්ලා ගත හැක ඉතිහාසය සහ දේවල්. 750 00:43:06,200 --> 00:43:07,867 මට ඒක තේරුණා මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. 751 00:43:07,867 --> 00:43:09,869 නෑ, ඔයා යනවා එය කඩා විවෘත කිරීමට. 752 00:43:09,869 --> 00:43:11,271 එහෙම කරන්න එපා. 753 00:43:11,271 --> 00:43:13,173 බලන්න, එය අදින්න ඒ වගේ. 754 00:43:13,173 --> 00:43:16,376 පිදුරු දමන්න ඒ වගේ ඒ සිදුරේ. 755 00:43:16,376 --> 00:43:17,377 බලන්න? 756 00:43:17,377 --> 00:43:18,412 බීම පෙට්ටිය. 757 00:43:18,412 --> 00:43:19,879 ස්තුතියි. 758 00:43:19,879 --> 00:43:21,481 ඉතින් දාඩිය. 759 00:43:21,481 --> 00:43:22,482 යාලුවනේ? 760 00:43:23,483 --> 00:43:24,818 මහත්මිය වොට්සන් මෙහේ. 761 00:43:24,818 --> 00:43:26,953 හරි.! 762 00:43:31,491 --> 00:43:32,526 මගේ අම්මා. 763 00:43:32,526 --> 00:43:33,994 මම සොයාගත්තා. 764 00:43:33,994 --> 00:43:36,263 හේයි, ඔබ කැමති මගේ ගස් ගෙදර? 765 00:43:37,897 --> 00:43:39,066 ෂුවර්. ඉදිමීම. 766 00:43:39,066 --> 00:43:41,501 සිසිල්. හරි. බලන්න. 767 00:44:05,525 --> 00:44:07,461 ෆ්රෙඩ්. 768 00:44:07,461 --> 00:44:10,564 මට ඔයාව ඇහෙනවා විනෝදාත්මක විය. 769 00:44:10,564 --> 00:44:11,365 හ්ම්? 770 00:44:11,365 --> 00:44:12,966 ඒ මර්සිඩීස් යාලුවනේ. 771 00:44:12,966 --> 00:44:14,168 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 772 00:44:14,168 --> 00:44:16,770 හොඳයි, මම හිතුවා මම එනවා කියලා 773 00:44:16,770 --> 00:44:18,772 සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 774 00:44:26,946 --> 00:44:29,549 නවත්වන්න, ෆ්‍රෙඩ්! නෑ එන්න. 775 00:44:29,549 --> 00:44:30,950 fred, ඒක නවත්වන්න. 776 00:44:30,950 --> 00:44:33,420 නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්. එය නවත්වන්න! 777 00:44:33,420 --> 00:44:34,221 එය නවත්වන්න! 778 00:44:34,221 --> 00:44:35,822 මට කතා කරන්න ඕනේ! 779 00:44:35,822 --> 00:44:37,023 එය නවත්වන්න! 780 00:44:38,458 --> 00:44:39,959 නවත්වන්න, ෆ්‍රෙඩ්! 781 00:44:39,959 --> 00:44:41,595 හේයි! 782 00:44:41,595 --> 00:44:42,796 එය නවත්වන්න! 783 00:44:42,796 --> 00:44:43,797 කියන්න මචන්. 784 00:44:44,964 --> 00:44:46,333 හරි, හරි! 785 00:44:46,333 --> 00:44:50,137 මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි ඇවිදින්න යන්න සහ සිසිල්. 786 00:44:50,137 --> 00:44:51,338 පලයන් එළියට. 787 00:44:57,577 --> 00:44:59,679 හහ්! හා හා! 788 00:45:04,751 --> 00:45:08,088 එන්න, දැන්. ඉදිරියට එන්න. 789 00:45:56,603 --> 00:45:58,338 මම නිකම් හිටියා ඇවිදිනවා, නෝනා, 790 00:45:58,338 --> 00:46:00,674 ඔබ කෑගසනවා මට ඇහුණා. ආ... 791 00:46:03,210 --> 00:46:05,212 ඔබ o.K.? 792 00:46:06,346 --> 00:46:08,948 ඔයාද... ඔබ හොඳද? 793 00:46:08,948 --> 00:46:09,949 මෙතන. 794 00:46:09,949 --> 00:46:11,951 ඔයා වෙව්ලනවා කොළයක් වගේ. 795 00:46:11,951 --> 00:46:13,553 මෙතන. ඉඳ ගන්න. 796 00:46:13,553 --> 00:46:14,954 අනේ මමත් එහෙමයි. 797 00:46:14,954 --> 00:46:15,955 ඔබ o.K.? 798 00:46:15,955 --> 00:46:16,956 ඔව්. 799 00:46:16,956 --> 00:46:17,957 ඔව්? 800 00:46:17,957 --> 00:46:18,958 හොඳයි. 801 00:46:18,958 --> 00:46:19,959 හොඳයි. 802 00:46:19,959 --> 00:46:20,960 ඔව්? 803 00:46:20,960 --> 00:46:21,961 අහෝ හිතවත... 804 00:46:21,961 --> 00:46:23,963 අහ්...මේක ඔයාගේ? 805 00:46:23,963 --> 00:46:24,964 නැත. 806 00:46:24,964 --> 00:46:26,966 එය විය යුතුය ඔහුගේ වී ඇත. 807 00:46:26,966 --> 00:46:29,369 ඔහුට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි ඔබට එය තිබිය යුතුය. 808 00:46:29,369 --> 00:46:30,970 ඔහ්, බලන්න, ඔබ ලේ යනවා. 809 00:46:30,970 --> 00:46:32,972 ඒ මොකුත් නෑ. ඒ ලේ විතරයි. 810 00:46:32,972 --> 00:46:34,974 නෑ නෑ. මට ඉඩ දෙන්න එය පිරිසිදු කරන්න. 811 00:46:34,974 --> 00:46:36,376 ඒක සීරීමක් විතරයි. 812 00:46:36,376 --> 00:46:37,977 නැහැ, ඒක ගැස්මක්. 813 00:46:37,977 --> 00:46:39,379 මම හෙදියක්. 814 00:46:39,379 --> 00:46:42,582 මම දන්නවා ගැස්මක් මම එකක් දකින විට. ඉඳ ගන්න. 815 00:46:49,389 --> 00:46:52,592 ඔබට හුදෙක් තිබිය හැක මගේ ජීවිතය බේරුවා. 816 00:46:52,592 --> 00:46:53,593 අපොයි නෑ. 817 00:46:53,593 --> 00:46:55,195 හොඳයි, සමහරවිට. 818 00:46:56,563 --> 00:46:57,464 අර කුරුම්බා! 819 00:46:57,464 --> 00:46:59,766 මම දැන සිටියෙමි අපතයෝ මගේ කාලයේ, 820 00:46:59,766 --> 00:47:04,070 නමුත් මේ පුද්ගලයා - මේ මිනිහට පුළුවන් පාඩම් දෙන්න. 821 00:47:04,070 --> 00:47:06,273 මෙයයි දෂ්ට කරන්න යනවා. 822 00:47:08,007 --> 00:47:10,410 ඔබට පෙනෙනවා, fred කියන්නේ බේබද්දෙක්. 823 00:47:10,410 --> 00:47:12,011 මාර්ගය වන විට, 824 00:47:12,011 --> 00:47:14,013 අවම වේ ඔහුගේ ගැටළු ගැන. 825 00:47:14,013 --> 00:47:16,683 එයාට කොන්දක් නෑ සහ විනීතකමක් නැත. 826 00:47:16,683 --> 00:47:18,084 ඌ පොන්නයෙක්. 827 00:47:18,084 --> 00:47:21,621 ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා මට ඔහුව මුණගැසුණු දවස. 828 00:47:24,023 --> 00:47:25,825 මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ සිතන්නේ. 829 00:47:25,825 --> 00:47:29,629 මම ගිහින් නෑ ඔහු සමඟ පිටතට වසර දෙකකින්. 830 00:47:29,629 --> 00:47:30,830 ඊට උඩින්. 831 00:47:30,830 --> 00:47:34,033 සෑම වරක්ම ටික වෙලාවකින් ඔහු ආපසු එයි 832 00:47:34,033 --> 00:47:37,103 අර කුණාටු වගේ ජපානයේ ඉවරයි. 833 00:47:37,103 --> 00:47:41,441 ඔබ දන්නවා, ඒවා ප්‍රචණ්ඩ ඒවා කියලා ගම් විනාශ කරන්නද? 834 00:47:41,441 --> 00:47:43,377 හොඳයි, ඒ ෆ්‍රෙඩ්. 835 00:47:46,045 --> 00:47:48,181 මට කිව්වද ඔබේ නම? 836 00:47:48,181 --> 00:47:49,182 ඩැනියෙල්. 837 00:47:49,182 --> 00:47:50,183 ඩැනියෙල්. 838 00:47:50,183 --> 00:47:52,051 මම වරක් ඩැනීව දැන සිටියෙමි. 839 00:47:52,051 --> 00:47:54,053 ෆ්රෙඩ්ට වඩා නරකයි. 840 00:47:54,053 --> 00:47:56,256 හොඳයි, සමහරවිට නැහැ. 841 00:47:58,057 --> 00:47:59,459 ඔහ්. 842 00:47:59,459 --> 00:48:03,830 ඉතින් ඩැනියෙල්, ඔයා මොකද කරන්නේ... 843 00:48:05,064 --> 00:48:06,466 මුර සංචාරයට අමතරව අසල්වැසි 844 00:48:06,466 --> 00:48:10,737 ලකුණු සොයමින් ගෘහස්ථ ගැටළු? 845 00:48:10,737 --> 00:48:13,039 මම ගුවන් හමුදාවක් පරීක්ෂණ නියමුවා. 846 00:48:13,039 --> 00:48:14,474 ඔහ්. 847 00:48:14,474 --> 00:48:17,076 සහ ඔබේ විවේක කාලය තුළ 848 00:48:17,076 --> 00:48:20,714 ඔබ වටේ යන්න ජීවිත බේරාගැනීම? 849 00:48:22,081 --> 00:48:23,283 ඒක තමයි. 850 00:48:26,486 --> 00:48:30,089 හොඳයි... මගේ නම ක්ලෙයාර්. 851 00:48:30,089 --> 00:48:32,359 නඩුවේදී ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියා. 852 00:48:33,893 --> 00:48:37,697 "කවදාවත් බාලදක්ෂයෙක් ෂිර්ක් හෝ මැසිවිලි අමාරුවෙන්." 853 00:48:39,499 --> 00:48:41,701 මොන මගුලක්ද "ෂිර්ක්" ද? 854 00:48:41,701 --> 00:48:45,104 එක දෙයක් නිසා, ඔවුන් දෙදෙනාම ක්ෂීරපායින්. 855 00:48:45,104 --> 00:48:46,105 හේයි යාලුවනේ. 856 00:48:46,105 --> 00:48:47,307 හේයි අම්මේ. 857 00:48:51,511 --> 00:48:53,513 මම ඔබට කැමතියි කෙනෙකු හමුවීමට. 858 00:48:53,513 --> 00:48:56,750 මේ මගේ පුතා nat සහ ඔහුගේ මිතුරා ෆීලික්ස්. 859 00:48:56,750 --> 00:48:57,984 මේ ඩැනියෙල්. 860 00:48:57,984 --> 00:48:59,018 හායි යාලුවනේ. 861 00:48:59,018 --> 00:49:00,720 ආයුබෝවන්. 862 00:49:00,720 --> 00:49:02,121 ඔයගොල්ලෝ ඕකේ? 863 00:49:02,121 --> 00:49:03,423 ඔව්. 864 00:49:05,859 --> 00:49:07,594 ඩැනියෙල් ගුවන් නියමුවෙක්. 865 00:49:07,594 --> 00:49:08,595 වාව්. 866 00:49:08,595 --> 00:49:09,396 සිසිල්. 867 00:49:09,396 --> 00:49:11,130 ඔයා විහිළු කරනවා. 868 00:49:11,130 --> 00:49:14,501 හේයි, මට ඔයාව පේනවා ඔබේ ජැකට් එක සොයා ගත්තා. 869 00:49:14,501 --> 00:49:16,269 තාමත් හිතනවා දැක්කා කියලා ශීත කළ මිනිහෙක්? 870 00:49:16,269 --> 00:49:17,937 නැත. 871 00:49:20,239 --> 00:49:21,608 මට සමාවෙන්න. 872 00:49:25,144 --> 00:49:26,880 ඔයා කුමක් ද මෙතන කරන්නේ? 873 00:49:26,880 --> 00:49:28,147 යම් ජරාවක් පෙනී සිටියේය. 874 00:49:28,147 --> 00:49:29,549 මම ඔහුගෙන් මිදුනෙමි. 875 00:49:29,549 --> 00:49:31,284 කලබල වෙන්න එපා, මම යනවා. 876 00:49:31,284 --> 00:49:33,252 ඉන්න. යහන සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසු වේ. 877 00:49:33,252 --> 00:49:35,254 නැත්නම් ඔබට පුළුවන් මගේ කාමරය තියෙනවා. 878 00:49:35,254 --> 00:49:37,056 මට අඳුරේ දීප්තියක් ලැබුණා විශ්වය. 879 00:49:37,056 --> 00:49:40,760 ඔයාගේ අම්මා යන්නේ නැහැ නාඳුනන කෙනෙකුට ඉඩ දීමට ගෙදර ඉන්න. 880 00:49:40,760 --> 00:49:42,095 ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 881 00:49:42,896 --> 00:49:44,564 දන්තාලේපය දර්පණයේ ඇත. 882 00:49:44,564 --> 00:49:47,166 මම හිතන්නේ අලුත් එකක් තියෙනවා දත් බුරුසුව ද එහි ය. 883 00:49:47,166 --> 00:49:49,168 තුවා සින්ක් යට ඇත. 884 00:49:49,168 --> 00:49:51,170 නැට්, එයාව ගන්න කරුණාකර කොට්ටයක්. 885 00:49:51,170 --> 00:49:52,572 ඔබට උණු වතුර අවශ්‍ය නම්, 886 00:49:52,572 --> 00:49:53,973 කරාමය 4:00 ට හරවන්න. 887 00:49:53,973 --> 00:49:58,177 එය උණුසුම් වන විට, එය හරවන්න 9 දක්වා, පසුව නැවත 11 දක්වා. 888 00:49:58,177 --> 00:49:59,979 ඒක හරියට සේප්පුවක් වගේ. 889 00:49:59,979 --> 00:50:02,582 ඒක හරිම කරුණාවන්තයි මට මෙතන ඉන්න දෙන්න කියලා. 890 00:50:02,582 --> 00:50:04,584 මම හිතුවා ඔයා නම් මාව මරන්න ඕන වුනා, 891 00:50:04,584 --> 00:50:06,986 ඔබට ඇති ෆ්රෙඩ්ට ඒක කරන්න දෙන්න. 892 00:50:06,986 --> 00:50:10,390 ඊට අමතරව, ඔබ සතුව ඇත අවංක සිනහවක්. 893 00:50:12,592 --> 00:50:14,994 සමහර අය ඉපදුණා විශාල කකුල් සහිත. 894 00:50:14,994 --> 00:50:17,597 ඉතිරි අපි එහි වැඩ කළ යුතුයි. 895 00:50:17,597 --> 00:50:19,198 මම aerobics කළා මම වැටෙන තුරු. 896 00:50:19,198 --> 00:50:20,333 ඊට පස්සේ මම කලවා මාස්ටර් හොයාගත්තා. 897 00:50:20,333 --> 00:50:21,334 නියම කකුල්. 898 00:50:21,334 --> 00:50:22,569 ඔයාට ස්තූතියි. 899 00:50:22,569 --> 00:50:24,037 සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ කලවා මිරිකන්න, 900 00:50:24,037 --> 00:50:27,006 ඔබ ශක්තිමත් සහ ස්වරය ඔබට අවශ්‍ය තැනම. 901 00:50:27,006 --> 00:50:30,209 ඒ නිසා මිරිකීම පහසුයි, ඔබේ මාර්ගය මිරිකන්න 902 00:50:30,209 --> 00:50:32,311 හැඩැති උකුල් සහ කලවා වලට. 903 00:50:32,311 --> 00:50:34,614 මේවා විට මාංශ පේශි කණ්ඩායම් හැඩයෙන් ඉවත් වන්න, 904 00:50:34,614 --> 00:50:36,215 ප්රතිඵලය පලුදු වූ කලවා වේ. 905 00:50:36,215 --> 00:50:37,350 එය රූපවාහිනිය ලෙස හැඳින්වේ. 906 00:50:37,350 --> 00:50:38,752 ඔව්, මම දන්නවා. 907 00:50:38,752 --> 00:50:42,155 මම ඒක දැක්කා ලෝකයේ සාධාරණයි '39 දී. 908 00:50:42,155 --> 00:50:45,391 මම එය නිර්දේශ කරන්නේ එබැවිනි සහ එය මා භාවිතා කරන්න. 909 00:50:45,391 --> 00:50:48,828 ව්‍යායාම සම්බන්ධ මගේ ගැටලුව එය කිරීමට කාලය සොයා ගැනීමයි. 910 00:50:48,828 --> 00:50:49,863 රාත්රිය. 911 00:50:49,863 --> 00:50:51,230 රාත්රිය. 912 00:50:51,230 --> 00:50:52,499 ස්තුතියි, කලවා මාස්ටර්. 913 00:50:56,836 --> 00:50:58,237 ඩැනියෙල්? 914 00:50:58,237 --> 00:50:59,639 ඩැනියෙල්, නැගිටින්න. 915 00:50:59,639 --> 00:51:01,240 ඒ මිනිහා ආපසු කැඳවා ඇත. 916 00:51:01,240 --> 00:51:02,642 ඔහු දන්නවා හැරී ෆින්ලි. 917 00:51:02,642 --> 00:51:05,445 පමණ ජීවත් වේ මෙතැන් සිට පැය. 918 00:51:11,250 --> 00:51:13,520 මට යන්න වෙනවා. වේලාව කීය ද? 919 00:51:13,520 --> 00:51:14,521 වෙලාව 7:30යි. 920 00:51:14,521 --> 00:51:15,922 ඉන්න. ඔබ යාමට පෙර, 921 00:51:15,922 --> 00:51:18,592 අපි යනවා නිදහසේ පියාපත්. 922 00:51:18,592 --> 00:51:21,761 ගුවන් සංදර්ශනය... එය කොහෙද අසල ඔබේ මිතුරා ජීවත් වේ. 923 00:51:21,761 --> 00:51:22,562 උදෑසන. 924 00:51:22,562 --> 00:51:23,663 උදේ, අම්මා. 925 00:51:23,663 --> 00:51:25,064 හොඳයි, එය කෙසේද? 926 00:51:25,064 --> 00:51:28,334 ක්ලෙයාර්, ඔබ එක් කෙනෙක් කරුණාවන්තයි මට හමු වූ මිනිසුන්. 927 00:51:28,334 --> 00:51:30,403 ඔබට නැත මගේ කේන්තිය දැක්කා. 928 00:51:30,403 --> 00:51:32,271 ඔව්. ඔබට නැත කියලා දැක්කා. 929 00:51:32,271 --> 00:51:33,473 හේයි. 930 00:51:33,473 --> 00:51:35,441 උදෑසන ආහාරය කෙසේද? 931 00:51:35,441 --> 00:51:38,044 මට හමුවෙන්න තියෙනවා පැරණි මිතුරෙක්. 932 00:51:38,044 --> 00:51:39,078 මට දුවන්න වෙනවා. 933 00:51:39,078 --> 00:51:41,748 ඔයාට විශ්වාස ද? මම අපායක් defroster එකක. 934 00:51:41,748 --> 00:51:44,083 නැත. මම ඒ විදියටම පරක්කුයි. 935 00:51:44,083 --> 00:51:47,153 ඩැනියෙල්, එන්න ගුවන් සංදර්ශනයට. එය ඉතා සිසිල් ය. 936 00:51:47,153 --> 00:51:49,889 නැට්, ඔහු පැවසීය ඔහුට යාමට සිදු විය. 937 00:51:51,891 --> 00:51:53,292 හොඳයි, සමුගන්න. 938 00:51:53,292 --> 00:51:56,563 ඒ වගේම ස්තුතියි. නැවත ස්තූතියි. 939 00:51:56,563 --> 00:51:58,297 ඒ වගේම වාසනාවන්තයි. 940 00:51:58,297 --> 00:51:59,666 ඔබටත්. 941 00:52:01,267 --> 00:52:02,502 ආයුබෝවන්. 942 00:52:05,304 --> 00:52:07,541 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි. 943 00:52:23,923 --> 00:52:25,525 ගොඩාක් ස්තූතියි. 944 00:52:27,661 --> 00:52:29,529 නැවත ස්තූතියි. 945 00:52:33,332 --> 00:52:35,669 ඔව්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 946 00:52:38,204 --> 00:52:39,305 හැරී? 947 00:52:39,305 --> 00:52:40,807 ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 948 00:52:40,807 --> 00:52:43,743 ඔව්. මට සමාවෙන්න සර්. 949 00:52:43,743 --> 00:52:45,945 අහ්, ඔබ නොවේ ... 950 00:52:48,214 --> 00:52:50,249 ඔබ o.K.? 951 00:53:13,372 --> 00:53:14,373 සර්? 952 00:53:14,373 --> 00:53:15,775 ඔබට ටිකට් පතක් තිබේද? 953 00:53:15,775 --> 00:53:19,746 ඔබ මිලදී ගත යුතුයි එතන ටිකට් එකක්. $12. 954 00:53:46,005 --> 00:53:48,608 එය o.K ද? ඇතුළත බැලීමට? 955 00:53:48,608 --> 00:53:50,810 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න. 956 00:54:05,191 --> 00:54:08,194 හායි, ඩෙබී. මේ, අහ්, ඩැනියෙල් ඊයේ සිට. 957 00:54:08,194 --> 00:54:12,231 ඔව්. හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහර විට ඔබ යමක් අසා ඇත. 958 00:54:14,533 --> 00:54:16,535 හොඳයි, ඔයාට බැරිද? ඉක්මන් කරන්නද? 959 00:54:16,535 --> 00:54:19,105 අහ්, ඒක මම... 960 00:54:20,273 --> 00:54:21,908 ඔව්. ෂුවර්. 961 00:54:21,908 --> 00:54:26,279 ඔව්. හොඳයි, මම - නිසැකවම, මම පසුව නැවත උත්සාහ කරන්නම්. 962 00:54:39,125 --> 00:54:40,259 හේයි. 963 00:54:41,327 --> 00:54:43,296 මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න, o.K.? 964 00:54:43,296 --> 00:54:44,831 හායි, ක්ලෙයාර්. 965 00:54:44,831 --> 00:54:47,066 ඔයා ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න බේරා ගැනීමට? 966 00:54:50,436 --> 00:54:53,940 ඔබ දන්නවා, මට කියලා තියෙනවා... 967 00:54:54,874 --> 00:54:56,876 මම අහන බව සුවිශේෂී ලෙස හොඳයි ... 968 00:54:56,876 --> 00:55:00,079 ඔබට අවශ්ය නම් මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 969 00:55:01,380 --> 00:55:03,016 ඔබට කවදා හෝ පාළුවක් දැනෙනවාද? 970 00:55:03,016 --> 00:55:05,852 මම එය නිර්මාණය කළා. ඒක මගේ. 971 00:55:05,852 --> 00:55:08,855 මගේ යාලුවා හිතුවා මෙතන ඉන්න කියලා 972 00:55:08,855 --> 00:55:10,456 මම අවදි වූ විට. 973 00:55:10,456 --> 00:55:12,859 ඔහු ජීවත් විය මේ අවට, 974 00:55:12,859 --> 00:55:14,861 මට ඔහුව සොයාගත නොහැක. 975 00:55:14,861 --> 00:55:16,863 මම දන්නවා ඒ හඬ මංමුලා සහගත, 976 00:55:16,863 --> 00:55:19,799 නමුත් ඔහු ඇත්තටම මට ඉතිරිව ඇති සියල්ල. 977 00:55:19,799 --> 00:55:23,236 ඔබට සැමවිටම හැකි විය ගෙදර යන්න නේද? 978 00:55:23,236 --> 00:55:26,239 මට කෙනෙක් නැති වුණා මට සමීප. ඒකයි මම ගියේ. 979 00:55:26,239 --> 00:55:28,842 ඒකයි මට එහෙම නෑ ඕනෑම මුදලක් ලැබුණා හෝ ඇඳුම් පැළඳුම් 980 00:55:28,842 --> 00:55:30,844 හෝ ස්ථානයක් ඉන්න කියලා. 981 00:55:30,844 --> 00:55:32,445 මම ගියා විතරයි... 982 00:55:32,445 --> 00:55:34,447 සහ මම අවසන් වන්නේ කොහේද 983 00:55:34,447 --> 00:55:37,717 අන්තිම දේ විය මගේ හිතේ. 984 00:55:37,717 --> 00:55:40,053 හැම දෙයක්ම හරිද? 985 00:55:41,187 --> 00:55:42,756 ජෝන්. 986 00:55:42,756 --> 00:55:44,991 අහ් ඔව්. මට කණගාටුයි. 987 00:55:44,991 --> 00:55:46,592 ඩැනියෙල්, මේ ජෝන්, 988 00:55:46,592 --> 00:55:48,194 සහ ජෝන්, මේ ඩැනියෙල්. 989 00:55:48,194 --> 00:55:49,228 හායි, ජෝන්. 990 00:55:49,228 --> 00:55:51,264 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 991 00:55:51,264 --> 00:55:53,867 daniel යනවා අපිත් එක්ක ඉන්න කියලා 992 00:55:53,867 --> 00:55:55,869 දින කිහිපයක් සඳහා. 993 00:55:55,869 --> 00:55:57,771 ඔහු සොයා ගන්නා තුරු ඔහුගේ මිතුරා. 994 00:55:57,771 --> 00:56:00,774 හොඳයි...ඒක හොඳයි ඔබව දැන ගැනීමට, ඩැනියෙල්, 995 00:56:00,774 --> 00:56:03,009 හොඳයි ඔබව දැන ගැනීමට. 996 00:56:05,644 --> 00:56:07,046 හායි, මේ ඩෙබී... 997 00:56:07,046 --> 00:56:09,648 හායි, ඩෙබී, මේ daniel mccormick. 998 00:56:09,648 --> 00:56:12,051 පණිවිඩයක් තියන්න. මම නැවත අමතන්නම්. 999 00:56:12,051 --> 00:56:14,653 හායි, ඩෙබී, මේ daniel mccormick. 1000 00:56:14,653 --> 00:56:18,624 මම නැවතී සිටිමි 555-2368 දී. 1001 00:56:18,624 --> 00:56:21,995 ම්ම්, මම ඇත්තටම අගය කරනවා, 1002 00:56:21,995 --> 00:56:23,596 ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්, 1003 00:56:23,596 --> 00:56:25,999 ඔබට හැකි නම් මට මෙතනට කතා කරන්න. 1004 00:56:25,999 --> 00:56:27,600 නැවතත් ස්තුතියි සෑම දෙයක් සඳහාම. 1005 00:56:27,600 --> 00:56:28,802 අහ්, ආයුබෝවන්. 1006 00:56:32,471 --> 00:56:33,472 ඔහ්! 1007 00:56:41,547 --> 00:56:42,949 රෑ කෑම හදනවද? 1008 00:56:42,949 --> 00:56:45,551 ඔව්. මට කරන්න තියෙනවා යමක්. 1009 00:56:45,551 --> 00:56:46,752 ඔව්. 1010 00:56:48,888 --> 00:56:50,890 හේයි, අහන්න, මම හිතුවා සමහර විට හෙට, 1011 00:56:50,890 --> 00:56:52,892 ඔබ සොයා නොගන්නේ නම් ඔබේ මිතුරා, 1012 00:56:52,892 --> 00:56:55,995 සමහර විට ඔබට හැකි බව මට පියාසර කරන්න උගන්වන්න. 1013 00:56:55,995 --> 00:56:57,596 එය දැඩි විය හැකිය. 1014 00:56:57,596 --> 00:56:58,597 එහෙම කොහොම ද? 1015 00:56:58,597 --> 00:57:00,299 හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට ... 1016 00:57:01,567 --> 00:57:03,970 මට නැහැ ගුවන් ජැකට් එකක්. 1017 00:57:03,970 --> 00:57:05,538 සහ දෙවනුව ... 1018 00:57:05,538 --> 00:57:08,474 මට නැහැ ගුවන් යානයක්. 1019 00:57:17,583 --> 00:57:20,820 මගේ තාත්තා ගියා මම 1 වන විට. 1020 00:57:20,820 --> 00:57:23,222 පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා ඒක දැනගන්න ඕන. 1021 00:57:23,222 --> 00:57:27,360 හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ එය ඕනෑම දෙයක් යැයි සිතන්න මගේ ව්‍යාපාරයේ. 1022 00:57:27,360 --> 00:57:29,762 මට අවුරුදු 1දී එයා ගියා. 1023 00:57:29,762 --> 00:57:32,398 ඔහු කතා කර නැත සිට අපට. 1024 00:57:34,200 --> 00:57:35,201 ස්තුතියි. 1025 00:57:40,439 --> 00:57:42,475 මට උදව් කළ හැකිද? 1026 00:57:46,145 --> 00:57:47,146 ඔව්. 1027 00:57:48,081 --> 00:57:49,883 මෙම ළූණු කපන්න. 1028 00:57:54,287 --> 00:57:57,023 ලූනු පමණක්, ඇඟිලි නොවේ, o.K.? 1029 00:57:57,023 --> 00:57:59,225 මම දන්නවා. හරි. කලබල වෙන්න එපා. 1030 00:58:07,400 --> 00:58:08,868 කොල්ලා. 1031 00:58:16,809 --> 00:58:18,277 හෙහ් හෙහ්. 1032 00:58:39,598 --> 00:58:43,202 කොහොමහරි මේ මිනිහා රුධිරයෙන් වැසී ඇත. ආවරණය, හරිද? 1033 00:58:43,202 --> 00:58:45,504 ඔහුගේ හදවත නතර වී ඇත. 1034 00:58:45,504 --> 00:58:48,107 ඔවුන් ඔහුව විවෘත කළ යුතුයි එතනම, 1035 00:58:48,107 --> 00:58:49,708 ක්රියා පටිපාටිය සඳහා කාලය නැත. 1036 00:58:49,708 --> 00:58:51,110 එබැවින් ඔවුන් ඔහුව විවෘත කරයි. 1037 00:58:51,110 --> 00:58:53,112 මට මසාජ් කරන්න වුණා ඔහුගේ හදවත. 1038 00:58:53,112 --> 00:58:56,115 ඇත්තටම මම එයාගේ හදවත අල්ලගෙන හිටියා ඔහු වෙනුවෙන් එය පොම්ප කළේය. 1039 00:58:56,115 --> 00:58:58,717 මේ භයානක දෙයක් තිබුණා 5 වෙනිදා අනතුර. 1040 00:58:58,717 --> 00:59:00,119 තවත් තුවාල තිබුණා. 1041 00:59:00,119 --> 00:59:03,689 කොහොමහරි මේ මිනිහා කාගේ හදවතද මම පොම්ප කරන්නේ, 1042 00:59:03,689 --> 00:59:05,691 ඔහුගේ ඇස් විවෘත වේ. 1043 00:59:05,691 --> 00:59:07,426 ඔහු මා දෙස බලයි, 1044 00:59:07,426 --> 00:59:10,629 ඔහු තම සිත දෙස බලයි සහ පවසයි, 1045 00:59:10,629 --> 00:59:13,199 "ඔබ මගේ හදවත අල්ලාගෙන සිටිනවා." 1046 00:59:15,134 --> 00:59:16,869 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1047 00:59:16,869 --> 00:59:18,904 "ඔව් මමයි." 1048 00:59:19,939 --> 00:59:22,141 නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා පාහේ සමත් විය. 1049 00:59:22,141 --> 00:59:24,477 කොහොමහරි ඒක උනේ... 1050 00:59:24,477 --> 00:59:25,878 සති කිහිපයකට පෙර. 1051 00:59:25,878 --> 00:59:27,913 අද, මට ලැබුණු විට වැඩට, 1052 00:59:27,913 --> 00:59:30,916 ඔහු මට පෙට්ටියක් එව්වා චොකලට් වලින් 1053 00:59:30,916 --> 00:59:32,618 හදවතක හැඩය. 1054 00:59:32,618 --> 00:59:34,653 ඒක හොඳ කතාවක් නේද? 1055 00:59:34,653 --> 00:59:35,654 නියමයි. 1056 00:59:35,654 --> 00:59:37,456 නැහැ, මේක නියමයි. 1057 00:59:38,724 --> 00:59:40,126 භයානක දෙය නම් ... 1058 00:59:40,126 --> 00:59:43,529 ඒ මේ සියල්ල මගේ අල්මාරියේ තිබුනා, සැඟවී සිටීම. 1059 00:59:43,529 --> 00:59:46,899 ස්තුතියි ගැනීම සඳහා ඉතා ඒකට කොල්ලෝ. 1060 00:59:46,899 --> 00:59:48,601 ඒක තිබුනේ උඩින්... 1061 00:59:52,771 --> 00:59:54,740 අපිට දිනයක් තියෙනවා... 1062 00:59:54,740 --> 00:59:56,442 අද රෑ. 1063 00:59:56,442 --> 00:59:57,843 මම කලින්ද? 1064 00:59:57,843 --> 00:59:59,345 නැත. 1065 01:00:00,113 --> 01:00:02,715 මම උත්සාහ කළා විතරයි ඩැනියෙල්ගේ ආහාර පිසීම. 1066 01:00:02,715 --> 01:00:04,317 එය හොඳයි. ඒක නරක නැහැ. 1067 01:00:04,317 --> 01:00:05,451 ටිකක් ඕනද? 1068 01:00:05,451 --> 01:00:06,252 නැත. 1069 01:00:06,252 --> 01:00:09,222 ම්ම්, මම ඉන්නම් තත්පරයක් 1070 01:00:18,664 --> 01:00:19,665 යාලුවනේ. 1071 01:00:19,665 --> 01:00:20,666 හේයි. 1072 01:00:34,113 --> 01:00:36,282 ඉතින්, ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 1073 01:00:36,282 --> 01:00:39,618 ඔව්. ඔව්. ඒක හරි. 1074 01:00:41,154 --> 01:00:43,156 මට තේරෙනවා ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්ද? 1075 01:00:43,156 --> 01:00:45,591 ඔව්. ඔව්. ඒක හරි. 1076 01:00:45,591 --> 01:00:46,992 ඩොක්ටර්, නියමු. 1077 01:00:46,992 --> 01:00:49,595 ඔව්. 1078 01:00:49,595 --> 01:00:50,596 ෂිට්! 1079 01:00:51,797 --> 01:00:52,798 අම්මා? 1080 01:00:52,798 --> 01:00:55,568 ක්ලෙයාර්, ඔබ හොඳින්ද? 1081 01:00:55,568 --> 01:00:56,369 ඔව්... 1082 01:00:56,369 --> 01:00:58,571 මට දැන් තියෙනවා දිය ඇල්ලක් 1083 01:00:58,571 --> 01:00:59,972 මගේ අල්මාරියේ. 1084 01:00:59,972 --> 01:01:01,840 ස්පැගටි පෝච්චිය ගන්න. 1085 01:01:01,840 --> 01:01:02,841 අපොයි! 1086 01:01:02,841 --> 01:01:04,843 අහ්, හෙක්, ඒක කාන්දුවක්. 1087 01:01:04,843 --> 01:01:07,446 එය සිදුරක් පමණි වහලය තුළ. 1088 01:01:07,446 --> 01:01:08,447 නිකම්? 1089 01:01:08,447 --> 01:01:10,649 අපට මෙය කළ හැකි විය තවත් රාත්රියක්. 1090 01:01:10,649 --> 01:01:11,617 නැහැ, ජෝන්. 1091 01:01:11,617 --> 01:01:14,087 ඔබට මිටි තිබේද, නියපොතු, ෂින්ගල්? 1092 01:01:14,087 --> 01:01:16,089 මොනවා හරි තියෙනවද මට කරන්න පුළුවන්ද? 1093 01:01:16,089 --> 01:01:17,356 ඔහ්, ඉන්න. 1094 01:01:17,356 --> 01:01:19,592 මට යන්න පුළුවන් දෘඩාංග ගබඩාවට හෙට, 1095 01:01:19,592 --> 01:01:22,595 සමහර දේවල් ගන්න, ක්ෂණයකින් මෙය නිවැරදි කරන්න. 1096 01:01:22,595 --> 01:01:26,832 ඔයාලා දෙන්නා රෑ කෑමට යන්න. මෙතනින් යන්න. 1097 01:01:26,832 --> 01:01:29,068 අහ්, ඕ.කේ. 1098 01:01:29,068 --> 01:01:31,070 ඉන්න, ම්ම්... 1099 01:01:31,070 --> 01:01:33,072 වහලය වනු ඇත ෆ්රෙඩ් මත. 1100 01:01:33,072 --> 01:01:34,073 ෆ්රෙඩ්? 1101 01:01:34,073 --> 01:01:35,374 ෆ්රෙඩ්. 9:00. 1102 01:01:36,742 --> 01:01:37,943 මම බඩගින්නේ. 1103 01:01:37,943 --> 01:01:39,078 විනෝද වන්න. 1104 01:01:39,078 --> 01:01:42,215 ඔව් සර්. මට තේරෙනවා සර්. 1105 01:01:42,215 --> 01:01:46,219 මම කළා. ඔව්. එය නිකම් විය නරක විනිශ්චය ඇමතුමක්. 1106 01:01:46,219 --> 01:01:48,254 මාධ්ය මෙතන සර්කස්... 1107 01:01:48,254 --> 01:01:49,655 මට තේරෙනවා සර්. 1108 01:01:49,655 --> 01:01:53,259 එය සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි ඒකට එන්න. නැත. 1109 01:01:53,259 --> 01:01:55,861 මම හරි උඩ ඒකෙන් සර්. 1110 01:01:55,861 --> 01:01:57,463 ඔයා එහෙම වෙනවා නම් හොඳයි. 1111 01:02:46,912 --> 01:02:48,514 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1112 01:02:51,284 --> 01:02:54,287 මම මෙහි වාඩි වීමට කැමතියි මොහොතකට, 1113 01:02:54,287 --> 01:02:55,888 ඒක හරි නම්. 1114 01:02:55,888 --> 01:02:56,889 ෂුවර්. 1115 01:02:56,889 --> 01:02:57,890 ස්තුතියි. 1116 01:04:04,490 --> 01:04:05,491 ආයුබෝවන්. 1117 01:04:05,491 --> 01:04:06,492 ආයුබෝවන්. 1118 01:04:17,503 --> 01:04:19,705 මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද යමක්? 1119 01:04:19,705 --> 01:04:20,739 වෙඩි තියන්න. 1120 01:04:20,739 --> 01:04:23,542 මතකද ඒ කෙල්ල පුස්තකාලයේ? 1121 01:04:23,542 --> 01:04:24,343 කුමක් ද? 1122 01:04:24,343 --> 01:04:27,880 ඒ කෙල්ල ලිබ් එකේ - ඇලිස්? 1123 01:04:27,880 --> 01:04:29,982 ඔව්. ඔව්? 1124 01:04:29,982 --> 01:04:32,551 ඇය ඇත්තෙන්ම නියමයි. 1125 01:04:37,656 --> 01:04:39,592 ඊට අමතරව ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි. 1126 01:04:43,396 --> 01:04:45,698 ඉතින් මොකක්ද උනේ ඔබේ ප්‍රශ්නය? 1127 01:04:46,599 --> 01:04:50,403 හොඳයි, ෆීලික්ස් පවසයි මම ඇයව සෑදිය යුතුයි ඊර්ෂ්යාව. 1128 01:04:50,403 --> 01:04:53,406 ඒක තමයි කියන්නේ ඔහුගේ සහෝදරයා කරයි ගැහැණු ළමයින් සමඟ. 1129 01:04:53,406 --> 01:04:56,542 ඔයා හිතන්න එපා ඔයා ටිකක් තරුණයි වීමට... 1130 01:04:56,542 --> 01:04:59,778 ඔබ සිතමින් සිටිය යුතුය වෙනත් දේවල් ගැන. 1131 01:04:59,778 --> 01:05:01,013 මට 10. 1132 01:05:03,248 --> 01:05:04,950 මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි. 1133 01:05:09,355 --> 01:05:11,757 මම ඔබ නම්, ම්ම්... 1134 01:05:13,426 --> 01:05:16,429 මම ඇයව එළියට දැම්මා මගේ මනසින්. 1135 01:05:16,429 --> 01:05:18,030 ඇය ගැන පමණක් අමතක කරන්න. 1136 01:05:18,030 --> 01:05:19,532 මාව විශ්වාස කරන්න. 1137 01:05:21,634 --> 01:05:22,701 ඔහ්! 1138 01:05:22,701 --> 01:05:23,802 ඔහ්! 1139 01:05:23,802 --> 01:05:25,371 ආහ්! 1140 01:05:26,339 --> 01:05:28,040 ඩැනියෙල්! 1141 01:05:28,040 --> 01:05:29,942 ඩැනියෙල්... 1142 01:05:29,942 --> 01:05:30,943 ඔබ o.K.? 1143 01:05:30,943 --> 01:05:34,347 ඔව් ඔව්. 1144 01:05:40,052 --> 01:05:41,219 හේයි. 1145 01:05:41,219 --> 01:05:42,655 හේයි. 1146 01:05:42,655 --> 01:05:45,591 අවදානමක් ගැනීම ගැන ස්තුතියි ඔබේ ජීවිතය සුරැකීමට මගේ යට ඇඳුම්. 1147 01:05:45,591 --> 01:05:48,594 මගේ සමබරතාවය නැති වුණා විතරයි අද එතන. 1148 01:05:48,594 --> 01:05:51,196 ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව ජෝන්ට කතා කරන්න ඕනද? 1149 01:05:51,196 --> 01:05:53,198 එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වෛද්යවරයා. 1150 01:05:53,198 --> 01:05:55,200 ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ. 1151 01:05:55,200 --> 01:05:57,803 ඔව්, ඔහු ලස්සන කොල්ලෙක්, 1152 01:05:57,803 --> 01:05:59,405 මම දන්න ලස්සනම කොල්ලා. 1153 01:06:00,506 --> 01:06:03,342 ඔහ්, මේක නම් නියමයි. 1154 01:06:03,342 --> 01:06:04,743 ඔබ ඇයට කැමතිද? 1155 01:06:04,743 --> 01:06:07,546 ඔව්. කවුද අකමැති බිලී නිවාඩුද? 1156 01:06:09,348 --> 01:06:12,217 ඔබට නැහැ ඒක දාන්න කියලා. 1157 01:06:12,217 --> 01:06:13,619 ඒකට කමක් නැහැ. Nat නිදි. 1158 01:06:13,619 --> 01:06:16,221 මට දැන් ලැබුණා මෙම cd ප්ලේයරය මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. 1159 01:06:16,221 --> 01:06:18,624 වැඩ කරන ගැහැණු ළමයි මට දුන්නා. 1160 01:06:18,624 --> 01:06:21,627 මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි පැරණි වාර්තා 1161 01:06:21,627 --> 01:06:23,829 වඩා හොඳ ශබ්ද කොහොම හරි, ඔයා නේද? 1162 01:06:26,231 --> 01:06:28,634 තියෙනවා කියලා මම දන්නවා e.Q මෙතන දෙයක්, 1163 01:06:28,634 --> 01:06:32,571 නමුත් මට කවදාවත් බැහැ තේරුම් ගන්න කුමන බොත්තම ඔබන්න. 1164 01:06:32,571 --> 01:06:36,842 *ඔබ ගැන සිතුවිල්ලම* 1165 01:06:36,842 --> 01:06:38,511 *හා මට අමතක වෙන්නම්...* 1166 01:06:38,511 --> 01:06:40,479 ඇය ඇදහිය නොහැකි ය, ඇය නේද? 1167 01:06:41,514 --> 01:06:46,051 *ඒ ටික සාමාන්‍ය දේවල් * 1168 01:06:46,051 --> 01:06:50,756 *සියල්ලම බව කළ යුතුයි * 1169 01:06:50,756 --> 01:06:56,662 * මම ජීවත් වෙන්නේ එක්තරා ආකාරයක දවල් සිහින * 1170 01:06:56,662 --> 01:07:00,566 *මම රැජිනක් විදියට සතුටුයි* 1171 01:07:00,566 --> 01:07:05,438 * සහ මෝඩ පෙනුනත් * 1172 01:07:05,438 --> 01:07:07,406 *මට* 1173 01:07:07,406 --> 01:07:09,742 *ඒ සියල්ල* 1174 01:07:09,742 --> 01:07:14,513 * හුදු අදහස ඔබගෙන් * 1175 01:07:14,513 --> 01:07:19,184 * මෙහි ආශාව ඔබ වෙනුවෙන් * 1176 01:07:19,184 --> 01:07:24,557 * ඔබ කිසිදා නොදනී මොහොත කෙතරම් සෙමින් ගෙවී යයි * 1177 01:07:24,557 --> 01:07:28,727 *මම ඔබ ළග සිටින තුරු* 1178 01:07:28,727 --> 01:07:31,229 *මම ඔබේ මුහුණ දකිමි* 1179 01:07:31,229 --> 01:07:34,032 *සෑම මලකම* 1180 01:07:34,032 --> 01:07:38,437 * ඔබේ ඇස් ඉහත තරු වල * 1181 01:07:38,437 --> 01:07:41,239 * එය නිකම් ඔබ ගැන සිතුවිල්ල* 1182 01:07:41,239 --> 01:07:46,111 * සිතුවිල්ලම ඔබෙන්, මගේ ආදරය ... * 1183 01:07:46,111 --> 01:07:49,114 මම දන්නවා එය හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1184 01:08:28,120 --> 01:08:29,121 මම... 1185 01:08:29,121 --> 01:08:30,288 මම... 1186 01:08:30,288 --> 01:08:31,990 මට සමාවෙන්න. 1187 01:08:31,990 --> 01:08:33,058 මට කණගාටුයි. 1188 01:08:38,030 --> 01:08:39,031 මම දන්නවා. 1189 01:08:42,234 --> 01:08:44,837 මම යන්න යනවා වැඩ කිරීමට. 1190 01:08:46,371 --> 01:08:48,774 *මම ඔබේ මුහුණ දකිමි* 1191 01:08:48,774 --> 01:08:51,677 *සෑම මලකම* 1192 01:08:51,677 --> 01:08:55,814 * ඔබේ ඇස් ඉහත තරු වල * 1193 01:08:55,814 --> 01:08:59,484 * එය නිකම් ඔබ ගැන සිතුවිල්ල* 1194 01:08:59,484 --> 01:09:01,520 * සිතුවිල්ලම ඔබගෙන් * 1195 01:09:01,520 --> 01:09:04,990 *මගේ ආදරය** 1196 01:09:04,990 --> 01:09:06,525 nat? 1197 01:09:06,525 --> 01:09:07,726 හ්ම්? 1198 01:09:11,764 --> 01:09:15,200 නැට්. නැට්, අවදි වන්න. නැට්. 1199 01:09:15,200 --> 01:09:16,602 එය කුමක් ද? 1200 01:09:16,602 --> 01:09:18,403 මම වැරදියි. මම වැරදියි. 1201 01:09:18,403 --> 01:09:22,207 පෙර, ඇලිස් ගැන, මම ඔබට පැවසූ විට එය අමතක කිරීමට, 1202 01:09:22,207 --> 01:09:23,642 ඒ සියල්ල වැරදියි. 1203 01:09:23,642 --> 01:09:25,043 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1204 01:09:25,043 --> 01:09:27,646 හොඳයි, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය 1205 01:09:27,646 --> 01:09:29,381 ඔබ කළ යුතු දේ. 1206 01:09:29,381 --> 01:09:32,250 නැට්, ඔයාට ලැබුණා ඇයට කියන්නට. 1207 01:09:32,250 --> 01:09:33,385 කුමක් ද? 1208 01:09:33,385 --> 01:09:37,055 ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයව දකිනවා, 1209 01:09:37,055 --> 01:09:38,657 විට ඔබේ හදවත පහර දීමට පටන් ගනී 1210 01:09:38,657 --> 01:09:40,258 ඔබ සැවොම කලබල වී ඇත, 1211 01:09:40,258 --> 01:09:42,260 සහ - ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ. 1212 01:09:42,260 --> 01:09:43,261 ඔව්. 1213 01:09:43,261 --> 01:09:45,564 යන්න දෙන්න. 1214 01:09:46,531 --> 01:09:48,934 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, යන්න දෙන්නද? 1215 01:09:48,934 --> 01:09:51,536 ඇයට සියල්ල කියන්න. ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න. 1216 01:09:51,536 --> 01:09:55,140 එය අමාරුයි, නමුත් ඔබට ලැබුණා එය කිරීමට. යන්න දෙන්න. 1217 01:09:55,140 --> 01:09:56,241 කෙසේද? 1218 01:09:56,241 --> 01:09:58,844 කෙසේද? ඔබ දන්නවා ඒ දේවල් ඔයා මට කිව්ව කියල? 1219 01:09:58,844 --> 01:10:00,445 ඒ දේවල් කියන්න ඇයට. 1220 01:10:00,445 --> 01:10:03,515 ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න. ඇයට ගායනා කරන්න. 1221 01:10:03,515 --> 01:10:04,516 ගායනා කරන්න? 1222 01:10:04,516 --> 01:10:06,819 ඔව්. ඇයට කියන්න හැම දෙයක්ම. 1223 01:10:06,819 --> 01:10:09,822 ඇයට ගායනා කරන්න. ඉක්මනින් වඩා හොඳ. 1224 01:10:09,822 --> 01:10:13,626 මොකද දන්නවද, ඔබ කවදාවත් විය නොහැක තවත් අවස්ථාවක් ලබා ගන්න. 1225 01:10:15,027 --> 01:10:16,561 ඔබ අනුගමනය කරනවාද? 1226 01:10:16,561 --> 01:10:19,632 උහ්-හහ්. 1227 01:10:21,166 --> 01:10:22,167 හොඳයි. 1228 01:10:22,167 --> 01:10:23,936 හොඳයි. 1229 01:10:23,936 --> 01:10:24,970 එය ප්රමාදය. 1230 01:10:27,472 --> 01:10:29,107 හොඳයි. නිදියන්න යන්න. 1231 01:10:29,107 --> 01:10:32,711 මම නිකම්... ඔයාට කියන්න ඕන වුණා මම වැරදියි. 1232 01:10:32,711 --> 01:10:35,681 මම හිතුවේ ඔයා කියලා දැනගත යුතුයි, o.K. 1233 01:10:35,681 --> 01:10:36,682 උහ්-හහ්. 1234 01:10:36,682 --> 01:10:38,216 ස්තුතියි. 1235 01:10:38,216 --> 01:10:40,018 සුභ රාත්රියක්. 1236 01:11:13,385 --> 01:11:14,486 නැට්? 1237 01:11:14,486 --> 01:11:15,754 ඒ මමයි. 1238 01:11:15,754 --> 01:11:18,223 ඔයා කුමක් ද මෙතන කරන්නේ? 1239 01:11:20,726 --> 01:11:23,028 *ඔබ මගේ හිරු එළිය* 1240 01:11:23,028 --> 01:11:25,297 *මගේ එකම හිරු එළිය* 1241 01:11:25,297 --> 01:11:27,565 * ඔයා මාව සතුටු කළා * 1242 01:11:27,565 --> 01:11:29,601 *අහස අළු පැහැති විට* 1243 01:11:29,601 --> 01:11:31,970 * ඔබ කිසිදා නොදනී, ආදරණීය * 1244 01:11:31,970 --> 01:11:34,639 *මම ඔබට කොතරම් ආදරෙයිද* 1245 01:11:34,639 --> 01:11:36,108 *කරුණාකර ගන්න එපා* 1246 01:11:36,108 --> 01:11:39,244 *මගේ හිරු එළිය ඉවතට ** 1247 01:11:44,449 --> 01:11:46,685 මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? 1248 01:11:49,221 --> 01:11:50,723 ම්... 1249 01:11:50,723 --> 01:11:54,226 නෑ සර්. නෑ සර් මෙය ඉතා බරපතල ය. 1250 01:11:54,226 --> 01:11:56,829 බලන්න, මට සමාවෙන්න ඔබට බාධා කිරීමට, 1251 01:11:56,829 --> 01:11:58,831 නමුත් මගේ නම nat cooper. 1252 01:11:58,831 --> 01:12:01,233 මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ඔබේ දුව සමඟ. 1253 01:12:01,233 --> 01:12:05,738 මම ඇයව පන්තියේදී දකිනවා. මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි. 1254 01:12:05,738 --> 01:12:07,472 ඒ වගේම තමයි ඇත්ත. 1255 01:12:07,472 --> 01:12:08,473 නැට්? 1256 01:12:08,473 --> 01:12:09,474 ම්ම්-හ්ම්? 1257 01:12:09,474 --> 01:12:11,109 ගෙදර යන්න. 1258 01:12:11,109 --> 01:12:12,110 ඒත් සර්... 1259 01:12:12,110 --> 01:12:13,111 සුභ රාත්‍රියක්. 1260 01:12:58,023 --> 01:12:58,824 ආයුබෝවන්. 1261 01:12:58,824 --> 01:13:01,459 අහම්. ඔව්, මේ කැමරන්. 1262 01:13:05,497 --> 01:13:07,332 ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද? 1263 01:13:23,415 --> 01:13:25,283 ඔයා යනවාද? 1264 01:13:26,451 --> 01:13:27,853 ඔව්. 1265 01:13:29,754 --> 01:13:31,957 මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්. 1266 01:13:52,710 --> 01:13:55,480 උකුස්සා පාලනය... චුම්බක ක්‍රියාත්මකයි. 1267 01:13:55,480 --> 01:13:57,115 හරි. 1268 01:13:57,115 --> 01:13:59,517 එන්ජින් ප්‍රයිම් කරන්න. සඳහා එය කරන්න තත්පර කිහිපයක්. 1269 01:13:59,517 --> 01:14:02,720 ඔබ සහතික ඉන්ධන බවට පත් කිරීමට අවශ්ය එන්ජින් වෙත ලැබේ. 1270 01:14:02,720 --> 01:14:04,322 සහ ඔබේ තිරිංග සකසන්න. 1271 01:14:04,322 --> 01:14:05,157 හරි. 1272 01:14:05,157 --> 01:14:06,724 "හරි" කියන්න එපා. "පරීක්ෂා කරන්න" කියන්න. 1273 01:14:06,724 --> 01:14:08,326 හරි අවුල් වෙනවා. පරීක්ෂා කරන්න. 1274 01:14:08,326 --> 01:14:09,327 පරීක්ෂා කරන්න. 1275 01:14:09,327 --> 01:14:10,662 හරි. 1276 01:14:10,662 --> 01:14:12,064 කමක් නැහැ? 1277 01:14:12,064 --> 01:14:13,665 ආරම්භක එන්ජිම ක්‍රියාත්මකයි. 1278 01:14:13,665 --> 01:14:16,401 O.K., තෙල් පීඩනය උඩ එනවා. 1279 01:14:16,401 --> 01:14:17,903 මිශ්රණය තවමත් පොහොසත් ය. 1280 01:14:17,903 --> 01:14:20,906 පොඩි throttle එකක් දෙන්න. ටිකක් විතරයි. 1281 01:14:20,906 --> 01:14:23,141 අපි පෙරළෙනවා. ඔබගේ පියාසැරි පාලන පරීක්ෂා කරන්න. 1282 01:14:23,141 --> 01:14:26,278 ඔවුන් නිදහස් බවට වග බලා ගන්න සහ නිවැරදි. 1283 01:14:26,278 --> 01:14:29,781 හොඳයි. හරි, දැන්, ඔබේ පියාපත් සකසන්න ගුවන්ගත කිරීම සඳහා. 1284 01:14:29,781 --> 01:14:31,483 වැඩිය නැහැ. 1/4 ක් පමණි. 1285 01:14:31,483 --> 01:14:32,484 ඔබ සූදානම්ද? 1286 01:14:33,518 --> 01:14:35,220 Throttle පිරී ඇත. 1287 01:14:35,220 --> 01:14:36,421 සියලු මාර්ගය. 1288 01:14:36,421 --> 01:14:39,024 හරි, දැන් අපි යනවා. අපි ගමන් කරනවා. 1289 01:14:39,024 --> 01:14:40,825 පිටුපස පීඩනය. පිටුපස පීඩනය වැඩි වීම. 1290 01:14:40,825 --> 01:14:41,826 වැඩි වෙනවාද? 1291 01:14:41,826 --> 01:14:43,795 ඔව්. O.K., අපි නගිනවා. 1292 01:14:43,795 --> 01:14:45,797 අපි නැගිටිමු. හරි. 1293 01:14:45,797 --> 01:14:48,533 ආම්පන්න ඔසවන්න. ආම්පන්න කරන්න. 1294 01:14:48,533 --> 01:14:49,935 හරි, සූදානම් කරන්න. 1295 01:14:49,935 --> 01:14:50,936 පියාසර කරයි. 1296 01:14:50,936 --> 01:14:51,937 පියාසර කරයි. 1297 01:14:51,937 --> 01:14:53,538 හරි, අපි පියාසර කරනවා. 1298 01:14:53,538 --> 01:14:55,273 නැවත මැදට එන්න. 1299 01:14:55,273 --> 01:14:57,009 කමක් නැහැ. 1300 01:15:03,781 --> 01:15:05,383 හේයි, ගුවන් තොටුපල කොහෙද? 1301 01:15:05,383 --> 01:15:07,185 අම්මෝ එතන ඉවරයි. 1302 01:15:07,185 --> 01:15:09,387 හරි, අපි යමු ආපසු එහි. 1303 01:15:09,387 --> 01:15:12,090 සුමට, දැන්. සිනිඳුයි. 1304 01:15:12,090 --> 01:15:15,160 අපිට එන්ජිමක් නැති වුණා. දකුණු එන්ජිම ඉවරයි. 1305 01:15:15,160 --> 01:15:18,030 මුක්කු පිහාටු සහ මිශ්රණය කපා. 1306 01:15:18,030 --> 01:15:20,632 අපිට හොයාගන්න වෙනවා ගොඩබෑමට ස්ථානයක්. 1307 01:15:20,632 --> 01:15:22,234 ඔබට කොහේ හරි පෙනෙනවාද? 1308 01:15:22,234 --> 01:15:23,135 එතන. 1309 01:15:23,135 --> 01:15:25,537 ක්ෂේත්‍රයක්. හරි. පෙනුම o.K මට. 1310 01:15:25,537 --> 01:15:27,739 සන්සුන්ව සිටින්න. ප්‍රශස්ත ලෙස පවත්වා ගන්න ලිස්සා යාමේ වේගය. 1311 01:15:27,739 --> 01:15:29,141 සෙමින් අදින්න ඔබේ බලය ආපසු 1312 01:15:29,141 --> 01:15:31,743 සහ නොච් එකකට ඇතුල් වන්න මෙම පියලි වලින්. 1313 01:15:31,743 --> 01:15:33,611 යන්තම් තලයක්. 1314 01:15:33,611 --> 01:15:35,647 හරි. අපි ඒක හදමුද? 1315 01:15:35,647 --> 01:15:37,615 ඔව්. ඔබේ ආම්පන්න පහත දමන්න. 1316 01:15:37,615 --> 01:15:39,351 ගියර් බාන්න. 1317 01:15:39,351 --> 01:15:42,654 මිශ්‍රණය පොහොසත්. ගුවන් වේගය -- පැයට සැතපුම් 135 කි. සම්පූර්ණ ෆ්ලැප්. 1318 01:15:42,654 --> 01:15:44,322 ක්ෂිතිජය නරඹන්න, නැට්. 1319 01:15:44,322 --> 01:15:47,525 ආපසු අදින්න. වැඩිය නැහැ. ඔබ දැල්වෙනු ඇත. සැහැල්ලුවෙන් යන්න. 1320 01:15:47,525 --> 01:15:50,328 ක්ෂිතිජය දෙස බලන්න. ක්ෂිතිජය නරඹන්න. 1321 01:15:50,328 --> 01:15:51,463 ස්ථාවරව යන්න. 1322 01:15:51,463 --> 01:15:54,967 හරි.! හරි, පරිස්සමින්... ගස ගැන බලාගන්න. 1323 01:15:54,967 --> 01:15:56,034 අපොයි! 1324 01:15:56,034 --> 01:15:58,403 සහ එළදෙනුන්. සහ වලවල්. 1325 01:15:58,403 --> 01:16:01,339 හරි, දැන් පියවර තිරිංග මත. 1326 01:16:01,339 --> 01:16:02,941 සෙමින්. ඉතා වැඩියි. සෙමින්. 1327 01:16:02,941 --> 01:16:04,742 හූ! 1328 01:16:04,742 --> 01:16:06,611 අපොයි. 1329 01:16:06,611 --> 01:16:11,416 ඔබට b-25 ගොඩබෑමට හැකි නම්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 1330 01:16:11,416 --> 01:16:12,850 ගොඩාක් ස්තූතියි. 1331 01:16:12,850 --> 01:16:15,620 නෑ, ස්තුතියි... ජැකට් සඳහා. 1332 01:16:16,654 --> 01:16:17,922 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1333 01:16:19,992 --> 01:16:22,794 මේ ගස් ගෙදර නැද්ද ආපසු ගන්නද? 1334 01:16:22,794 --> 01:16:26,999 හේයි, ඩැනියෙල්, ඔබද? ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි ඉන්න ඕනද? 1335 01:16:26,999 --> 01:16:28,500 ඩැනියෙල්? 1336 01:16:28,500 --> 01:16:30,168 ඩැනියෙල්! 1337 01:16:31,669 --> 01:16:32,670 ආහ්! 1338 01:16:32,670 --> 01:16:33,938 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1339 01:16:33,938 --> 01:16:36,074 මොකක්ද සිදුවෙමින් පවතීද? හහ්? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1340 01:16:38,476 --> 01:16:39,611 ආහ්! 1341 01:16:42,614 --> 01:16:43,615 උදව්! 1342 01:16:47,452 --> 01:16:48,486 උදව්! 1343 01:16:48,486 --> 01:16:50,288 උදව්! උදව්! 1344 01:17:01,733 --> 01:17:02,934 රුධිර පීඩනය? 1345 01:17:02,934 --> 01:17:05,837 60 ට වැඩි 90. ස්පන්දනය 112 කි සහ නූල්. 1346 01:17:05,837 --> 01:17:08,406 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, මැට්? 1347 01:17:11,609 --> 01:17:13,011 අනේ දෙවියනේ. 1348 01:17:16,414 --> 01:17:18,116 අම්මා... 1349 01:17:18,116 --> 01:17:20,318 මම හදන්නේ නැහැ මේ දක්වා. 1350 01:17:25,457 --> 01:17:26,391 අම්මා? 1351 01:17:26,391 --> 01:17:28,393 Mccormick දාන්න හදිසි අවස්ථාවක. 1352 01:17:28,393 --> 01:17:30,028 Mccormick? ඒක fbi එක. 1353 01:17:30,028 --> 01:17:32,264 මේ මිනිහගේ කරදරයක. 1354 01:17:32,264 --> 01:17:33,665 එම දර්ශක දෙස බලන්න. 1355 01:17:33,665 --> 01:17:37,001 හරියටම මොන වගේද රුධිර ක්‍රියාකාරිත්වය එයද? 1356 01:17:45,143 --> 01:17:48,446 ආචාර්ය කැමරන්, ලුතිනන් කර්නල් විල්කොක්ස්. 1357 01:17:48,446 --> 01:17:49,847 ඔයාට කොහොම ද? 1358 01:17:49,847 --> 01:17:51,249 ඔබට හොඳින් දැනෙනවා, සර්? 1359 01:17:51,249 --> 01:17:53,651 ඔව්, මම නිකම් නැහැ හොඳම පියාසර කරන්නා. 1360 01:17:53,651 --> 01:17:57,255 මට ආරංචියි ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා, අහ්, හොඳ ආරංචි කිහිපයක්. 1361 01:17:57,255 --> 01:18:00,558 ඔව් සර්, ඉතා හොඳ ආරංචි කිහිපයක්. 1362 01:18:16,808 --> 01:18:18,210 හේයි. 1363 01:18:19,711 --> 01:18:22,046 මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න. 1364 01:18:24,916 --> 01:18:27,252 අනේ මල්ලි. 1365 01:18:29,921 --> 01:18:32,124 මම තවමත් මෙහි සිටිමි, හරිද? 1366 01:18:33,024 --> 01:18:34,526 ඔබ... 1367 01:18:34,526 --> 01:18:36,661 බලන්න... 1368 01:18:36,661 --> 01:18:37,729 භයානකයි. 1369 01:18:37,729 --> 01:18:42,367 ඔව්, නමුත් නරක නැහැ මගේ වයසේ කොල්ලෙක්ට නේද? 1370 01:18:45,069 --> 01:18:46,471 ඒක කරන්න බෑ. 1371 01:18:46,471 --> 01:18:49,807 ක්ලෙයාර්, මම ඉපදුණා 1907. මම දන්නවා. 1372 01:18:49,807 --> 01:18:51,243 ඩැනියෙල්, කරුණාකර. 1373 01:18:51,243 --> 01:18:53,778 මටත් එහෙම හිතුනා හැරී මුලින්ම මට අදහස කිව්වා. 1374 01:18:53,778 --> 01:18:55,046 හැරී ෆින්ලි? 1375 01:18:55,046 --> 01:18:56,448 සමහර කාන්තාවක් ඊයේ කැඳවා, 1376 01:18:56,448 --> 01:18:58,450 පණිවිඩයක් දැම්මා යන්ත්‍රය මත, 1377 01:18:58,450 --> 01:19:01,052 නමුත් මම හිතුවා එය වැරදි අංකයක් විය. 1378 01:19:01,052 --> 01:19:02,887 එය තවමත් යන්ත්රය මත. 1379 01:19:02,887 --> 01:19:05,490 සමහර විට ඔහු නිරාවරණය විය යම් ආකාරයක විකිරණයකට. 1380 01:19:05,490 --> 01:19:08,493 එයාට පේන දේ තියෙනවා progeria හි විකෘති ආකාරයකි. 1381 01:19:08,493 --> 01:19:11,095 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්. ක්ලෙයාර්, ඔහු වයසට යනවා. 1382 01:19:11,095 --> 01:19:12,697 ඔහු ජීවත් වීමට යන්නේද? 1383 01:19:12,697 --> 01:19:14,232 මම දන්නේ නැහැ. 1384 01:19:14,232 --> 01:19:16,634 අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි මෙතනින්. 1385 01:19:16,634 --> 01:19:18,836 fbi එක එනවා. යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 1386 01:19:18,836 --> 01:19:19,971 මම දන්නවා. 1387 01:19:19,971 --> 01:19:20,972 ඒවා නවත්වන්න. 1388 01:19:20,972 --> 01:19:21,973 කුමක් ද? 1389 01:19:21,973 --> 01:19:23,308 කරුණාකර? 1390 01:19:24,209 --> 01:19:26,178 ජෝන්, මාව විශ්වාස කරන්න. 1391 01:19:31,549 --> 01:19:32,617 කමක් නැහැ. 1392 01:19:37,088 --> 01:19:38,556 අහම්. ඔව්. 1393 01:19:41,693 --> 01:19:43,795 පනින්න. 1394 01:19:43,795 --> 01:19:44,862 O.K 1395 01:19:44,862 --> 01:19:45,863 ස්තුතියි. 1396 01:19:48,966 --> 01:19:49,967 නැට්. 1397 01:19:49,967 --> 01:19:51,569 කවුද ඒ කට්ටිය? 1398 01:19:51,569 --> 01:19:52,704 fbi 1399 01:19:52,704 --> 01:19:54,105 මම හිතන්නේ මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 1400 01:19:54,105 --> 01:19:56,541 නිකන් කට වහගෙන ඉන්න සහ අසනීප පෙනුම. 1401 01:20:03,681 --> 01:20:06,284 ඔහ්, මම ඩොක්ටර්. හොල්බි. දෙයක් තියෙනවා ඔබ දැනගත යුතුයි. 1402 01:20:06,284 --> 01:20:07,885 එය කුමක්ද, වෛද්යවරයා? 1403 01:20:07,885 --> 01:20:09,687 මැකෝර්මික් මාරු කර ඇත. 1404 01:20:09,687 --> 01:20:11,689 නැට්, දොර අරින්න. 1405 01:20:11,689 --> 01:20:14,292 ඔව්, පිළිගැනීමක් තිබිය යුතුය ඔයාට කිව්වා. මට කණගාටුයි. 1406 01:20:14,292 --> 01:20:16,561 එයා දැන් ඉන්නේ නැගෙනහිර පැත්තේ. 1407 01:20:16,561 --> 01:20:19,764 ඔබේ පළමු අයිතිය කරන්න. නැගෙනහිර කොටස, icu. 1408 01:20:19,764 --> 01:20:21,466 කාමර 144. 1409 01:20:30,642 --> 01:20:32,844 මම හරි, ක්ලෙයාර්. මම හොඳින්. 1410 01:20:32,844 --> 01:20:33,845 සහතිකද? 1411 01:20:33,845 --> 01:20:35,179 ඔව්. 1412 01:20:45,056 --> 01:20:46,190 මට සමාවෙන්න. 1413 01:20:46,190 --> 01:20:49,561 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1414 01:21:10,582 --> 01:21:11,383 ඔව්? 1415 01:21:11,383 --> 01:21:12,684 ආයුබෝවන් නෝනා. 1416 01:21:12,684 --> 01:21:14,886 මම බලනවා මිනිසෙකු සඳහා Harry finley ලෙස නම් කර ඇත. 1417 01:21:14,886 --> 01:21:18,256 ඔහු විද්යාඥයෙක් විය. ඔහුගේ බිරිඳගේ නම blanche විය. 1418 01:21:18,256 --> 01:21:20,258 අහ්, ඔහු විය චිකාගෝ සිට. 1419 01:21:20,258 --> 01:21:22,193 ඔයා දන්නවද මේ මිනිසා? 1420 01:21:22,193 --> 01:21:24,228 ඒ මගේ තාත්තා. 1421 01:21:24,228 --> 01:21:25,630 ඔහු ගෙදරද? 1422 01:21:25,630 --> 01:21:28,866 මම - මට සමාවෙන්න, ඒත් මගේ තාත්තා මැරිලා. 1423 01:21:29,767 --> 01:21:33,371 ඔහු වරක් මෙහි වාසය කළේය මාස කිහිපයක් සඳහා, 1424 01:21:33,371 --> 01:21:37,241 නමුත් ඔහු මිය ගියේය මම ඉපදෙන්න කලින්. 1425 01:21:37,241 --> 01:21:40,345 ඔයා බලනවා ඇති තවත් මිනිසෙකු සඳහා. 1426 01:21:41,946 --> 01:21:43,948 මම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය. 1427 01:21:45,683 --> 01:21:46,818 ඩැනියෙල්? 1428 01:21:46,818 --> 01:21:48,986 susan finley ගේ ලිපිනය වේ 14 සයිප්‍රස් පොකුණ පාර. 1429 01:21:48,986 --> 01:21:51,589 නිල් ගොනුව පවසයි මුලින්ම ඇගේ පියා ගැටලුව සොයා ගත්තා 1430 01:21:51,589 --> 01:21:53,190 මාස දෙකක් mccormick පසු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය. 1431 01:21:53,190 --> 01:21:55,192 ෆින්ලි මිය ගියේය රසායනික ගින්නක් තුළ 1432 01:21:55,192 --> 01:21:56,594 සුරැකීමට උත්සාහ කරයි ඔහුගේ මිතුරා. 1433 01:21:56,594 --> 01:21:59,196 මෙහෙයුම් mccormick හිමිකම් පෑවේය මරා දැමුවා. 1434 01:21:59,196 --> 01:22:00,598 ඔවුන් වැටුණා ගොනුව. 1435 01:22:00,598 --> 01:22:02,099 තිබුණා පරීක්ෂණයක් නැත. 1436 01:22:02,099 --> 01:22:05,002 ව්යාපෘතිය ලිස්සා ගියේය ඉරිතැලීම් හරහා යුද්ධය අතරතුර. 1437 01:22:05,002 --> 01:22:06,404 ඉතින් මොකක්ද ඔබ මට කියනවා 1438 01:22:06,404 --> 01:22:07,805 ඔහු නැති වූ බව ය. 1439 01:22:07,805 --> 01:22:10,274 Mccormick අස්ථානගත විය වසර 50 ක් සඳහා. 1440 01:22:10,274 --> 01:22:12,076 එය පෙනේ නඩුව විය යුතුය. 1441 01:22:12,076 --> 01:22:15,880 ඉන්වෙන්ටරි පවසයි කැප්සියුලය විය ජල තාපකයක්, සර්. 1442 01:22:15,880 --> 01:22:16,914 මගේ දෙයියනේ. 1443 01:22:49,581 --> 01:22:52,316 ඔහ්. මෙන්න ඔවුන්. 1444 01:22:53,317 --> 01:22:55,319 ඒ අය තමයි, හරි. 1445 01:22:55,319 --> 01:22:56,388 "අගෝස්තු... 1446 01:22:56,388 --> 01:22:59,624 "සැප්තැම්බර්, ඔක්තෝබර්, නොවැම්බර්... 1447 01:22:59,624 --> 01:23:00,825 '39." 1448 01:23:17,341 --> 01:23:18,810 "ආපසු හැරවිය නොහැකි." 1449 01:23:21,112 --> 01:23:22,547 ඩැනියෙල්... 1450 01:23:52,109 --> 01:23:54,712 මෙන්න. මේවා උදව් විය හැක. 1451 01:23:59,016 --> 01:24:00,017 ඩැනියෙල්. 1452 01:24:00,017 --> 01:24:01,052 හ්ම්? 1453 01:24:01,052 --> 01:24:04,456 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ආපසු රෝහලට යන්න. 1454 01:24:04,456 --> 01:24:07,659 ඇති බව මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට කළ හැකි දෙයක්. 1455 01:24:13,030 --> 01:24:15,032 ඒ ඇය නේද? 1456 01:24:17,735 --> 01:24:18,870 හෙලන්. 1457 01:24:21,205 --> 01:24:22,974 ඒ ඔබේ දරුවාද? 1458 01:24:22,974 --> 01:24:24,408 නැත. 1459 01:24:24,408 --> 01:24:26,711 අපි කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ. 1460 01:24:31,048 --> 01:24:34,452 ඒ මම පින්තූරයේ. මට 2යි. 1461 01:24:37,021 --> 01:24:39,223 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1462 01:24:39,223 --> 01:24:42,259 ඇය මිය ගියාය ඔබ ඉපදීමට පෙර. 1463 01:24:42,259 --> 01:24:44,128 ඩැනියෙල්... 1464 01:24:44,128 --> 01:24:45,930 හෙලන් ජීවතුන් අතර 1465 01:24:49,501 --> 01:24:51,102 එතන තමයි අපි හැදී වැඩුණා. 1466 01:24:51,102 --> 01:24:52,103 මම දන්නවා. 1467 01:24:52,103 --> 01:24:53,505 ඇය කවදාද ආපසු යන්නද? 1468 01:24:53,505 --> 01:24:56,708 මීට වසර හතකට පමණ පෙර, ඇගේ සැමියා මිය ගිය පසු. 1469 01:24:58,242 --> 01:24:59,911 ඇය විවාහකද? 1470 01:25:03,080 --> 01:25:04,682 ඩැනියෙල්, එන්න! 1471 01:25:04,682 --> 01:25:06,818 මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ. ආයුබෝවන්. 1472 01:25:06,818 --> 01:25:10,321 අම්මේ, සමහර විට ඔබ තැබිය යුතුයි ධාවනය වන මෝටර් රථය. 1473 01:25:10,321 --> 01:25:11,789 ක්ලෙයාර්. 1474 01:25:15,259 --> 01:25:16,460 අපොයි! 1475 01:25:37,481 --> 01:25:40,084 අම්මේ අපි යමුද අපට හැකි තරම් වේගයෙන්? 1476 01:25:40,084 --> 01:25:41,452 මම උත්සාහ කරනවා, නැට්. 1477 01:25:41,452 --> 01:25:42,987 ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර්. 1478 01:25:42,987 --> 01:25:47,158 මම හිතන්නේ නැහැ අපි යනවා කියලා මේ කාර් එකේ හදන්න. 1479 01:25:47,158 --> 01:25:49,661 මට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි. 1480 01:25:49,661 --> 01:25:52,630 ඔහ්, කොල්ලා. නැට්, ඉන්න. 1481 01:25:56,200 --> 01:25:57,368 අපොයි! 1482 01:25:57,368 --> 01:25:58,670 අපොයි! 1483 01:26:00,638 --> 01:26:01,673 කමක් නැහැ! 1484 01:26:01,673 --> 01:26:04,108 ශුද්ධ ගවයා! ඔයා මම වගේ එලවන්න. 1485 01:26:09,446 --> 01:26:11,315 නවත් වන්න. 1486 01:26:11,315 --> 01:26:13,985 යන්තම් බස්සනවා ගුවන් නියමුවෙක්. 1487 01:26:13,985 --> 01:26:15,519 හේයි! 1488 01:26:20,892 --> 01:26:22,126 මෙතන ඉන්න. 1489 01:26:26,130 --> 01:26:27,732 නැට්... 1490 01:26:42,079 --> 01:26:43,648 ආයුබෝවන්. 1491 01:26:48,285 --> 01:26:50,287 ක්ලෙයාර්... 1492 01:26:50,287 --> 01:26:51,689 ඉවත් කරන්න රෝදය අවහිර කරයි. 1493 01:26:51,689 --> 01:26:55,026 මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ තවත් අනුග්රහයක්. 1494 01:27:03,701 --> 01:27:05,903 ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා මගේ හදවත. 1495 01:27:07,304 --> 01:27:08,773 ආයුබෝවන්. 1496 01:27:11,709 --> 01:27:13,678 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1497 01:27:16,313 --> 01:27:17,715 මට සමාවෙන්න. එය නරඹන්න. 1498 01:27:17,715 --> 01:27:19,316 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න! 1499 01:27:32,730 --> 01:27:34,598 හේයි! හේයි, හේයි! 1500 01:27:38,169 --> 01:27:39,771 ඔහුව කපා දමන්න! 1501 01:27:40,604 --> 01:27:42,840 හේයි, නවතින්න! 1502 01:28:05,763 --> 01:28:08,165 බලන්න, ඔහු නැහැ මේ කාන්තාව දැක්කා අවුරුදු 50 කින්. 1503 01:28:08,165 --> 01:28:09,767 එයා නේද ප්රමාණවත් තරම් සමත් වී තිබේද? 1504 01:28:09,767 --> 01:28:11,168 ඔබට ලැබෙනු ඇත ඔබේ ගුවන් යානය ආපසු. 1505 01:28:11,168 --> 01:28:13,771 ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි ඔහුව තනි කරන්නද? 1506 01:28:13,771 --> 01:28:16,173 අපි මෙතන නැහැ කැප්ටන් මැකෝර්මික්ට රිදවීමට. 1507 01:28:16,173 --> 01:28:18,776 හොඳයි, මොකක්ද ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද? සඳහා, එසේ නම්? 1508 01:28:18,776 --> 01:28:21,178 කෝපි කෝප්පයක්? පොඩි කතා බහක්? 1509 01:28:21,178 --> 01:28:24,381 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්න. 1510 01:28:26,650 --> 01:28:28,652 ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක් ගත වේ 1511 01:28:28,652 --> 01:28:31,055 ඊළඟට ලබා ගැනීමට තරු පද්ධතිය? අවුරුදු 100 යි. 1512 01:28:31,055 --> 01:28:32,456 ඒ වගේම තමයි ළඟම එක. 1513 01:28:32,456 --> 01:28:35,192 ඒ ගමන යන්න බෑ මෙම තාක්ෂණය නොමැතිව, 1514 01:28:35,192 --> 01:28:37,394 සහ දැන් අපි දශක ගණනාවක් පිටුපසින් 1515 01:28:37,394 --> 01:28:39,196 finley ලබා ගත් ස්ථානය 1939 දී. 1516 01:28:39,196 --> 01:28:41,799 සහ ඩැනියෙල්-- daniel එකම ලින්ක් එක 1517 01:28:41,799 --> 01:28:44,401 ෆින්ලිගේ වැඩ අතර සහ මගේම. 1518 01:28:44,401 --> 01:28:46,804 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1519 01:28:49,640 --> 01:28:53,444 ඔබ කවදා හෝ සෑම දෙයක්ම ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය විය යමෙකු කැටි කිරීම. 1520 01:29:01,552 --> 01:29:03,154 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1521 01:29:17,168 --> 01:29:19,771 මොකක්ද බන් ඔයා මෙහෙ කරනවද? 1522 01:29:19,771 --> 01:29:22,106 ඔයාට ඔයාගේ ජැකට් එක අමතක වෙලා. 1523 01:29:26,543 --> 01:29:28,145 ඔබේ පටිය දමන්න. 1524 01:29:28,145 --> 01:29:29,446 හරි. 1525 01:29:41,325 --> 01:29:42,894 ආ... 1526 01:30:01,913 --> 01:30:05,349 අපිට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න? ගුවන් විදුලියේ? 1527 01:30:08,019 --> 01:30:10,221 අපිට තියෙනවා රේඩාර් මත යාත්රාව. 1528 01:30:10,221 --> 01:30:12,223 මම යනවා කැප්සියුලය බැලීමට. 1529 01:30:12,223 --> 01:30:14,225 ආචාර්ය කියන්න. රීස් මෙහි පැමිණීමට. 1530 01:30:14,225 --> 01:30:16,828 මටත් ඕනේ සීරියල් එක ekg, හෘද එන්සයිම, 1531 01:30:16,828 --> 01:30:18,996 හැම දෙයක්ම රෝහල mccormick මත කළා. 1532 01:30:18,996 --> 01:30:20,631 ගුවන් යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1533 01:30:20,631 --> 01:30:22,033 ගොඩ බැස්ස ගමන්, 1534 01:30:22,033 --> 01:30:25,236 පරිවාරයක් ඇත Mrs ගන්න. කූපර් ඇගේ පුතා ලබා ගැනීමට. 1535 01:30:25,236 --> 01:30:26,337 ඔයාට ස්තූතියි. 1536 01:30:26,337 --> 01:30:27,504 ඔයාට ස්තූතියි. 1537 01:30:42,786 --> 01:30:45,322 එතන පරණ ගෙදර. 1538 01:30:55,332 --> 01:30:56,633 නැට්. 1539 01:30:56,633 --> 01:30:58,369 මෙතන. 1540 01:31:00,271 --> 01:31:01,338 මෘදු ලෙස. 1541 01:31:01,338 --> 01:31:02,339 මෘදු ලෙස! 1542 01:31:02,339 --> 01:31:03,807 ඔහ්! මෘදු ලෙස. 1543 01:31:05,142 --> 01:31:07,011 හරි. 1544 01:31:10,481 --> 01:31:12,349 පිටුපස පීඩනය වැඩි කරන්න. 1545 01:31:14,051 --> 01:31:15,652 පරීක්ෂා කරන්න! පිටුපස පීඩනය වැඩි කරන්න! 1546 01:31:15,652 --> 01:31:17,421 ඔහ්! 1547 01:31:17,421 --> 01:31:18,589 ඔහ්! 1548 01:31:18,589 --> 01:31:21,125 මැරෙන්න එපා, ඕකේ? 1549 01:31:21,926 --> 01:31:24,996 දකුණට හැරෙන්න. 1550 01:31:26,830 --> 01:31:29,133 Gear down, nat. ගියර් බාන්න. 1551 01:31:31,568 --> 01:31:32,569 ආම්පන්න අඩු කරන්න! 1552 01:31:32,569 --> 01:31:33,737 හරි. 1553 01:31:33,737 --> 01:31:35,806 අපි යනවා මේක ගොඩ දාන්න එකට. 1554 01:31:35,806 --> 01:31:36,807 හරි.! හරි.? 1555 01:31:36,807 --> 01:31:38,009 කමක් නැහැ! 1556 01:31:40,878 --> 01:31:42,579 පැයට සැතපුම් 120 කි. 1557 01:31:43,814 --> 01:31:46,283 ඔහ්! සම්පූර්ණ ෆ්ලැප්. 1558 01:31:46,283 --> 01:31:47,284 පරීක්ෂා කරන්න! 1559 01:31:47,284 --> 01:31:48,285 සම්පූර්ණ ෆ්ලැප්! 1560 01:31:48,285 --> 01:31:49,320 ඔහ්! 1561 01:31:53,457 --> 01:31:54,825 දැන්, ක්ෂිතිජය බලන්න. 1562 01:31:54,825 --> 01:31:56,293 ක්ෂිතිජය නරඹන්න! 1563 01:31:56,293 --> 01:31:57,461 නරඹන්න -- 1564 01:31:57,461 --> 01:31:59,263 ඩැනියෙල්! 1565 01:32:01,999 --> 01:32:04,568 ක්ෂිතිජය නරඹන්න, ක්ෂිතිජය නරඹන්න! 1566 01:32:04,568 --> 01:32:05,569 ඔහ්, ජරාව! 1567 01:32:13,677 --> 01:32:14,878 ඔහ්! 1568 01:32:14,878 --> 01:32:16,080 අනේ දෙවියනේ! 1569 01:32:16,080 --> 01:32:18,015 එය නැවත තබා ගන්න. 1570 01:32:32,696 --> 01:32:33,897 පසුපසට තල්ලු කරන්න. 1571 01:32:36,367 --> 01:32:37,935 තිරිංග. 1572 01:32:37,935 --> 01:32:39,636 තිරිංග! 1573 01:32:39,636 --> 01:32:40,704 නවත්වන්න! 1574 01:32:40,704 --> 01:32:41,705 නවත්වන්න! 1575 01:32:41,705 --> 01:32:43,240 නවත්වන්න! 1576 01:33:13,670 --> 01:33:15,472 පෙන්වීම. 1577 01:33:16,540 --> 01:33:17,975 ඔව්. 1578 01:33:17,975 --> 01:33:19,610 ඔව්! 1579 01:33:19,610 --> 01:33:20,677 ඔව්! 1580 01:33:44,468 --> 01:33:45,469 ඔයාට හරි ද.? 1581 01:33:45,469 --> 01:33:46,703 ඔව්, o.K. 1582 01:36:03,807 --> 01:36:05,242 ඩැනී. 1583 01:36:06,577 --> 01:36:08,412 ඔව්. 1584 01:36:44,114 --> 01:36:47,318 ඉතින්, ඔයා යනවද මාව විවාහ කර ගැනීමට හෝ කුමක් ද? 1585 01:36:51,054 --> 01:36:52,423 ඔව්. 1586 01:38:03,193 --> 01:38:05,996 සිරස්තල කිරීම හැකි විය warner bros. 1587 01:38:05,996 --> 01:38:08,999 සිරස්තල ගැන්වීම සිදු කළේ ජාතික සිරස්තල ආයතනය, inc. 1588 01:38:08,999 --> 01:38:12,403 සිරස්තල ප්‍රකාශන හිමිකම 1993 warner bros. සහ අයිකන බෙදා හැරීම 1589 01:38:19,376 --> 01:38:23,580 *ඔබ ගැන සිතුවිල්ලම* 1590 01:38:23,580 --> 01:38:28,352 * සහ මට කරන්න අමතක වෙනවා * 1591 01:38:28,352 --> 01:38:32,689 *ඒ ටික සාමාන්‍ය දේවල් * 1592 01:38:32,689 --> 01:38:37,494 *සියල්ලම බව කළ යුතුයි * 1593 01:38:37,494 --> 01:38:43,400 * මම ජීවත් වෙනවා දවල් හීනයක* 1594 01:38:43,400 --> 01:38:47,404 *මම රැජිනක් විදියට සතුටුයි* 1595 01:38:47,404 --> 01:38:52,275 * සහ මෝඩ පෙනුනත් * 1596 01:38:52,275 --> 01:38:56,547 *මට ඒ සියල්ල* 1597 01:38:56,547 --> 01:39:01,217 *ඔබේ අදහස* 1598 01:39:01,217 --> 01:39:05,922 * ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇති ආශාව * 1599 01:39:05,922 --> 01:39:11,328 * ඔබ කිසිදා නොදනී මොහොත කෙතරම් සෙමින් ගෙවී යයි * 1600 01:39:11,328 --> 01:39:15,499 *මම ඔබ ළග සිටින තුරු* 1601 01:39:15,499 --> 01:39:20,737 * මම ඔබේ මුහුණ දකිමි හැම මලකම * 1602 01:39:20,737 --> 01:39:24,975 *ඔබේ ඇස් ඉහත තරු වල* 1603 01:39:24,975 --> 01:39:27,978 * එය නිකම් ඔබ ගැන සිතුවිල්ල* 1604 01:39:27,978 --> 01:39:32,916 * ඔබ ගැන සිතීම, මගේ ආදරය * 1605 01:40:32,743 --> 01:40:38,314 * මම ඔබේ මුහුණ දකිමි හැම මලකම * 1606 01:40:38,314 --> 01:40:42,519 * ඔබේ ඇස් ඉහත තරු වල * 1607 01:40:42,519 --> 01:40:45,622 * එය සිතුවිල්ලක් පමණි ඔබගෙන් * 1608 01:40:45,622 --> 01:40:50,561 * ඔබ ගැන සිතීම, මගේ ආදරය * 1609 01:41:11,548 --> 01:41:16,920 * මම ඔබේ මුහුණ දකිමි හැම මලකම * 1610 01:41:16,920 --> 01:41:20,924 * ඔබේ ඇස් ඉහත තරු වල * 1611 01:41:20,924 --> 01:41:24,127 * එය නිකම් ඔබ ගැන සිතුවිල්ල* 1612 01:41:24,127 --> 01:41:28,832 * ඔබ ගැන සිතීම, මගේ ආදරය **